网译版 翻译 zcistc123、1990430whl@轻之国度、绯月@泉川生徒会



1



事情的开端要追溯到七月一日



“demonstration吗？”



越过手机，传来的是后辈·白井黑子的声音。穿着平时的夏服的美琴，把手机放在耳边用适当的语气回应道。



“是啊，学园都市也只有七人的超能力者（level5），不是最简单易懂的开发成果吗。而且，在七人之中，我是最合适进行能力说明的。所以就有去协力机关，进行大肆的表演的必要了。”



事实上，像白井黑子的“空间移动（teleport）”这种，在明面上超越了普通的物理现象的能力更“简单易懂”不是吗。然而，事出有因。对于一无所知的人来说，还是对“最高位的group”抱有最殷切的期盼。



白井黑子对这些事情知不知道呢。



“嘛！！那也就是说要把姐姐大人拉上展台进行秘密的人类品评会之类的东西啊！！太可恨了！以‘当差（先锋）’自诩的我居然会漏过这种事！不，现在开始还不晚。立马向姐姐大人的所在疾驰而去把正摆出半裸的工口姿势的姐姐大人拯救出来！”



“意味不明的事情我就当耳旁风了，有一周的时间都不回来，这边就拜托了。”



“一，一周的时间！？不休息！！那要工口到何种境界啊！！趁着年轻的优势去搞一鼓作气的马拉松可是不行的。”



“好烦啊，我也不想去参加这种学术研讨会一样的东西啊。再说，黑子现在说什么也没用吧，这次不是再怎么也跟不过来了吗？”



“姐姐大人，请不要把我的能力瞧得太低好吗？我可是，愿意的话连核避难所之中都能潜入进去哦”



“嗯~。我觉得即使这样也是做不到的呢。”



美琴瞟了一眼。



在她之前的是道路标识。



可是……



不是日语，而是用西里尔文字的标示。（西里尔字母（cyrillic alphabet），俄语字母。译者注）



“就算是你，横渡日本海到达俄罗斯也是不可能的吧。”



2



因为学校的活动而去了俄罗斯的东部，听见这种的事情的人说不定会觉得羡慕吧。而且只有自己一个人被赋予了使命，再加上别的同学还要照常上课这一点，不知道这种特权会传出怎样的流言蜚语。



然而御坂美琴只有忧郁。



说白了，高兴不起来。



首先第一点，学校活动之类的东西都有明确的目的存在。而且，这不会考虑美琴个人的性格，只是为了迎合学校的方便，以此为目的。



这个时候不但自由被剥夺，连可以在学校的活动里同甘共苦的伙伴都没有。



这种情况下还能乐在其中是不可能的吧。



至少，大量人数参加的学校活动，抑或完全自由的一人之旅。



明明无论是那一种，都有去享受的方法。



（展示会，吗？）



美琴想起了来俄罗斯之前，从那个可怕的舍监那里听来的情报。



这次的活动，是为了强化学园都市和协力机关之间的合作的计划的一环。也就是说，疏忽大意搞失败的话，恐怕会产生各种裂痕吧。



而背景，似乎是技术情报的差距。学园都市的“里”和“外”，科学技术要差开二三十年的距离。虽然协力机关享受着某种程度的恩惠，但是学院都市也没有对他们进行完全的情报披露。情报泄露防止政策什么的，协力机关应该不会觉得有趣吧。



（然后展示作为核心的超能力者，是为了表示毫无隐瞒的意思吧。）



当然，实际上美琴并不会被进行各种解析。



不过是为了推翻外界的印象，呼吁我方没有进行隐瞒的活动罢了。那就是这次的展示会。学园之中也只有七人的超能力者的准确情报，可不是随随便便就能获取的。



美琴的人体资源的价值，恐怕要比这一代的原始森林加起来都要贵重吧。



（……说来这边好像有珍贵的蜘蛛出没。）



然后，正好在那个时间。



美琴看见了一个向自己靠近的人影。



当地的向导。



“哎呀哎呀你好！初次见面初次见面！”



和阳光的声音一起靠近美琴的，是一位高个子的女性。长长的金发白皙的肌肤。窈窕纤细的体型。个子比美琴高了不少，看起来像个大学生的样子。



“‘保安员’塞塔莉=S=斯齐尼奇亚。学园都市协力机关的一员，能和第三位的超能力者小姐见面感到很荣幸！”



随意的握手之后突然熊抱了过来。平时要是黑子这样都是直接高压电流伺候的，对于初次面对的对象不知如何应对，反而产生困扰。



“哎呀—，话虽然这么说，真想不到那超能力者（level5）中的一人能过来啊……”



“因为是作为信赖的证明的展示会嘛。遮遮掩掩躲躲藏藏的不就没有意义了嘛。”



美琴总之先用两手轻轻的避开了向导，塞塔莉则露出了意味不明的笑容。



“听说旅店的检查早就已经完毕了。既然如此，要不要稍微来参观下街道。不是用学园都市的技术，而是拥有自己建筑风格的街道。”



“可以说实话吗？”



“当然！”



“眼都花了。”



美琴指着大楼坦率的说，塞塔莉不由讪笑起来。



并不是那种油漆胡乱涂抹成psychedelic的颜色的地步。



而是，这个街上的建筑有关油漆涂色的概念什么的根本就不存在。



“这叫做半公开型AR。”



塞塔莉一边咚咚的踩着脚下的人行道，一边说着。那里也是，果然是和大楼的墙壁一样进行了同样的加工。



“简单的来说，街上的道路，前面，招牌，全部都做成了巨大的显示器。走在附近的居民，从景物中就可以获得想知道的信息，并且得到各种各样的服务。”



以现在来说，平面的大楼墙壁上就不停的变换着各式各样的广告，人行道上的箭头符号也在跃动着。好像是为了表示人群的走向，方便道路通畅的东西。



街上的景观和地形本身也都变成了巨大的触摸型显示器……也是为了一致的目的吧，在大楼和柱子上也都想方设法的弄了上去。平面，曲线，虽然有各式各样的存在。但是却没有利用凹凸本身作为展示方法的建筑物。无论哪里都是亮晶晶的感觉。



“扩张现实（AR），普通的手机或者携带电话的画面使用的东西呢。比如通过照相机看景物，在旁边就会追加情报说明的文字之类的东西。和面部识别功能相结合的话，说不定还可以作为虚拟（virtual）名片呢。”



“这种方法太过于简单，不用特定的机器就无法识别，在这种状况下，‘背后被贴上写坏话的纸’的问题就出现了。所以就开发了‘半公开型’的AR。使用的技术本身，当然也是有借用学园都市那边啦！”



说起来的话，常盘台中学的运动场，也有与比赛进行实时传导的显示系统。也听说过把巨大的显示器作为澡堂墙壁的地方。



美琴四下看了看。



“不过，没有因自己叫出的情报被第三者看到之类的情况遭到抗议吗？”



“啊哈哈。因为映像会根据使用者的目光焦点调整进行显示，所以别人看见的图像会是模糊不清的。情报隔离的等级可以由个人进行设定”



关键是，在这个街道上，建筑的外壁，道路，指路牌，柱子所有作为景色的一部分的物品·建筑都作为显示器而使用，在为居民们分别提供信息吗？



和普通的电光展示牌不同的一点，就是会根据使用者个人的信息进行变化调整。简而言之，虽然是看向同一个指路牌，看到的情报也可能各有各的不同。



即使是学园都市也见不到的技术，按照塞塔莉的说明的话，肯定会有技术支援。



这是类似“真正的实用化之前的大规模试验”也说不定。



“……刚才的‘半公开型’的优点和听说的不太一样。”



“那个是因为啊。制作‘说不定利用第三者之手更容易检查的环境’，以舆论监督将BUG抑制到最低水平。实际上全部的AR平时都没有做检查。”



“嗯”地美琴适当的随口附和了下。



作为话题的AR，并不需要使用特殊专门机器进行操作。美琴对脚下的人行道选了个适当的目标踩了下去。



嘿哟。



和奇怪的声音一起，人行道上显示出了美琴穿着丝制内衣的样子。



“噗咕！？”



美琴一下子被呛到了。



“搞什么！！这，这，这啥玩意！？”



“怎么了？”



“不，那个，这，这玩意，内衣，好像是什么内衣专卖店的广告的弹出菜单。”



“嗯—？啊哈哈，对全自动换衣感到很别扭吗？”



“等，等下，别开玩笑了！在这人来人往的地方突然显示个这个出来很普通！？消失消失现在赶紧进行让它消失的操作！！”



“没关系的。就像刚才说的那样，因为这种方式的电子广告在半公开星AR之中是隔离等级设定较高的。其他人是看不见的。这里就是完全不同的广告。”



“是，是这样吗？ 不，先等等，在说明之前果然还是请先教教我这玩意的使用方法！！就算除了之外别人都看不见，害羞的事情果然还是让人害羞啊！！”



“根据肌肤，头发，眼睛的颜色等等入场时的ID照片判断的哦。看吧，因为毕竟是‘穿衣服时的想象图’，所以胸围的大小会多少有点出入不是吗？虽然好像也能做出精密的测定，不过要考虑private呢。所以最终还是留下的是想象图。”



“谁要听这种事啊！！都是多余的关照啊！实际上不是更糟糕吗！再说了为什么明明是半公开型的AR你却能看见啊！”



“啊哈哈。说的也是呢。这，这么着，也有把脸颊靠近你的脸的位置的话调整视线的距离和高度，原本看不见的东西也可以看见的秘籍存在哦。”



“全部都看见了！？再不赶紧告诉我把这个AR取消的方法我就把显示器从人行道上拔出来！”



脸色一片赤红的美琴，从塞塔莉那里学来了取消方法。在附近的展示窗口（show window）和键盘形状的触摸屏上让任务窗口显示成功。然后十指并用，慌慌张张的转换成了无关的电子广告弹出模式。



“关于半公开型AR，还请麻烦在停留期间多多适应。因为信号，标示，十字路口什么都都是用这种方法显示的。”



塞塔莉往大楼的墙壁上时不时的看一眼，恐怕是在确认什么信息吧。



“还有其他的问题吗？”



“差，差不多了。”



美琴长叹一口气。



“就这么来到了世界上最大的购物中心所在地的商业街，现在已经不是习惯不习惯的问题了。”



“啊哈哈，”



一边笑着，塞塔莉一边不慌不忙的走了起来。是有什么关于行程表的问题吧。美琴跟在了她的后边。



“这边还是‘普通’的那一方哦。旅店啦，免税店什么的，虽然‘对外型’的设施已经是和都市部分相同的高大建筑集合体，但是主要的商业设施却都是‘出奇巨大的建筑物’呢。”



“……就好比能把整个街区都收纳进去的体育馆那样的东西是吗？”



“原本是为了经济效果的实验设施。就像是提供给顾客试用品的商品博览会那样的感觉。只是，因为种种需要去填补占地的结果就是，造成了尺寸超过原型球场650倍的情况。于是就有了干脆作为一个街区去登陆会更轻松一点的说法。”



“所以，就在俄罗斯东部的原野的正中，突如其来的现身了呢。”



“场所的选取也是经过了一番争论呢。这可是独一无二的巨大规模的商业设施不是吗？也会给周围地区带来非同一般的经济效益呢。然而即使全体的收益都会增加，假如都集中在这个设施里的话，本地的小店铺就无法生存。就在被到处推来推去的时候，大家发现就剩这个地方了。



“塞塔莉为美琴在墙壁上调整了相应的显示窗口，使其和自己这边的同步。在那里显示的是俄罗斯的地图。”



“拜此所赐，专用铁路网啊，高速公路啊，民用机场啊，招待滞留旅客的旅馆啊之类的也都在建设之中，而占地面积也在进一步的扩大。”



也就是说，因为客人流入而产生了需求。无法想象的大量食材不辞辛苦日复一日，长途跋涉被买来。已经在发挥着和主题公园差不多的性能了吧。



对于设施的巡视工作本身就是件大事。



食品区一言以蔽之，莫大的种类和数量构成了“平时绝对见不到的景色”



“……世界上最大的window-shopping（看而不买，译者注）设施，所在之处”



“对啊~，因为是什么都有的超巨大店铺，所以各种专业的工具包括‘平时见不到的’商品都在一起陈列着。说起来，也许在珍奇区的则是闪耀着只存在于此处的梦幻之物。”



塞塔莉把窗口中的显示窗扩大，映现出来的是街区内大体区划的列表。



基本的结构分为生活必需品区域和娱乐嗜好品区域两个部分。机场和火车站还有旅店等交通、住宿设施主要集中在都市的外部地区。



包围作为主体的巨大商业设施的则是饭店和免税店等等并成一列的大楼建筑。



地图上几个闪光点，根据她的说法则是“专门性高级商品区域”。



和日本的观光地不同的是，指路板上并没有用多种语言进行标示。



全部都是俄罗斯语。也许半公开型AR可以进行设定也说不定吧，美琴并没有感到特别去设定的必要性。



“不过，客人再怎么说也是客人，不远万里辛苦而来。实际上，window shopping是一直都有的情况。‘难得辛苦来一次，不买点东西怎么行’之类呢……在机场等地，为旅客进行货物托运的方式也有很多哦。”



“如果邮购节目或者减价商品店的老板听说了的话，恐怕要红着眼睛对这套系统进行分析吧？”



“这条街道就是为了那种研究而存在的呢。”



金钱万岁，塞塔莉发出了有点俗气的喝彩。



“哪怕是同样种类的几个百货商场，只是隔了几百米的距离销售额就差的稀里哗啦的事情不是也有吗。明明半径几十米范围里完全相同的系统的组合，为什么却又在每家店铺里都销售火爆。做折扣的商品被认为‘不咋地’而导致滞销，反而把新品和中古附属品放在一起，然后把新品定高价却能热卖……嘛，生意也是各式各样的。明明是同样的东西同样的手艺，又是什么导致了繁盛和破产之间的营业额差异。这个街区，就是为了把这金钱相关的心理效果彻底的研究明白为宗旨而建立的。顾客都倾向于方便舒适的购物，在那些数据的基础之上，计算容易汇聚旅客的环境和旅客反感的环境。”



简单易懂的说明，这个街区的目的也真是简单易懂。好比世界级的主题公园般招揽了大规模的游客，这里的研究也取得了了丰厚的成果。



为了让顾客的window shopping 能一直延续下去，也就是说，绞尽脑汁的要在各个方面去把限制给移除吧。如果不注意的话，旅店的房间有可能就会让特产陷入不为人知而被埋没的困境。



美琴长叹一口气。



“在这种地方搞公开的展示会有什么意义吗？”



“当然有咯。”



“（……嘛，虽然让我来作为学园都市的代表也不是什么太坏的事，但是果然和大人们打交道是一件很麻烦的事啊。）”



“（……根据学园都市那边的内部报告所查阅到的，这孩子不但能力最普通、一目了然，而且性格也是很稳当这么说来其他的超能力者都有缺陷么？）”



美琴和塞塔莉都在嘴里小声的嘟囔。



而后，塞塔莉就变换了话题。



“接着刚才提到过的，大型店铺的出现会对当地的小型店铺构成挤压，这也是个问题呢。关于这个的解决方法的研究也被作为主题之一被加进来了呢……和学园都市相关联的单位，可是多的惊人呢。虽然对‘外’的技术等级已经有所降低了，但是果然还是在质量上有很大的差别呢。如果可以减轻学园都市和周围的摩擦，可以取得比单单的经济效益之上更大的收益。”



塞塔莉轻耸了下肩膀。



“不过，除此之外和向导我那边的街区也就差不多了。保安员什么的工作也有在做，实际上五花八门的工作远比处理遗失物品和迷路的小孩子要多的多。比如都市传说什么的。”



“都市传说？”



“啊哈哈，各式各样的。最近就有‘十分有价值的那个橙子’之类的。”



3



佐天泪子是喜欢话题的中学生



而且，越是恶趣味到会让PTA( Parent-Teacher Association 家庭教师协会,译者注。)怒从心头起的话题越是追的欢。



“初~春~。又是风纪委员（jundgement）的工作吗？连打工费都没有的苦差啊。”



她招呼的对象是名为初春饰利的少女。以头上大量的花饰为特征，现在正在同PDA（Personal Digital Assistant 掌上电脑，译者注。）搏斗之中，好像在进行什么文件之类的操作。



“佐天你才是，把钱去花到探究话题上面不是吗？”



“因为那是我的兴趣嘛，要是因为别的人命令的话我是绝对不会去干的。”



佐天轻描淡写的避开指责。



“那种无聊的报告书怎么都好啦，现在就去和佐天姐姐一起踏上探寻‘十分有价值的那个橙子’的话题之旅吧！”



“……这明显是有内幕的标题是神马？”



“听好了哦初春！！一个去海外旅行的旅者，在某国的特产店里看到了有卖‘十分有价值的那个橙子’！！那是，只要持有，价值就会自然而然的上升的不可思议的橙子！！”



又开始了啊，摆着一张如此表情的初春，又埋头于PDA的作业之中。



佐天则是毫不介意的继续说着。



“然后，旅者以为是幸运护符什么的就把橙子买了下来，旅行归来之后就把橙子放在了家中。结果橙子就像虫子一般蠕动了起来。”



“……”



“很在意的旅者就向那个特产店的主页发去了邮件问询，得到这样的回复。‘那个橙子里放超稀有的军队蚁的卵100个以上，只要孵化了自然价值就会上升了’什么的然后，正在读这封邮件的旅者的背后，那个橙子轰！的一下就炸裂了。”



“咦呀呀呀呀！！好恶心！佐天果然就是喜欢这种没营养话题的人！！”



“那种军队蚁好像非常喜欢日本的潮湿的气候呢—。现在也在默默的扩张自己的栖息领域呢，如果不早点驱除的话恐怕日本列岛就会被巨大的军队蚁所吞没呢……”



“那种话请不要再说了！！是传言吧！！是传言不就没关系吗！！”



“初春头上的花对虫子很有吸引力呢。比如，特别大的六脚虫之类的。”



“咦啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”



4



美琴那边也从塞塔莉那里听说了“十分有价值的那个橙子”，脸色一下子就变青了。虽然知道只是单纯的谣言，却从中感受到了无法拭去的糟糕气息。



“啊哈哈”地塞塔莉露出了标致性的微笑。



“外来物种对当地的生态系统的破坏的话题看来已经四处蔓延了呢。如果不早点驱除的话……就是典型的威胁信息。由于这个购物中心的特色就是什么都卖，所以在这条街道内部蔓延的话也是无可奈何的事情，理解了都市传说是《那种话产生的土壤》的话，恐怖就会像泄漏的碳酸一样变得稀薄。”



“才不是那样快乐的话题吧……”



美琴一副精疲力尽的语气回答。



塞塔莉好像也发现了美琴对这个话题不是很感兴趣，为了改变话题，把手靠近附近的墙壁比比划划说明，比如AR如何检索，然后画面报告如何显示的问题。



“那个，进行行程表的话题吧。日程表、警备配置、展示会的进行等全部都在在线数据库里。客人ID和入场时自己设定的个人密码无论何时都可以查阅哦。”



“正式活动是第三天和第四天。然后预演在第二天举行呢。”



“第三天和第四天，请考虑下哪天安排面向记者的哪天给面向大众的。当然要做的事情是没有什么差啦。另外警备人员都用这边的可以吗？”



“这个问题不可能有‘俄罗斯’之外的答案了吧。”



怎么说也是为了减轻学园都市和协力机关之间的技术level摩擦的展示会。假如用学园都市的人把美琴给围起来的话，会造成“根本就近不了学园都市的能力者的身”之类的情况。恐怕摩擦减轻的目的只会南辕北辙。



舍监一开始就说了为什么学园都市没有派遣成年人一起同行，就是这个理由。



当然，学园都市那边的成年人们心里说不定还是很担心的吧。假如把学园都市第三位诱拐或者杀害然后盗走DNA 信息可就是大问题了。不单单是“生物资源”的损失，学园都市和协力机关之间的国际关系也会受到影响吧。



而这些的证据，在即将和塞塔莉分开，向hotel的方向进发的同时，就出现了。



“然后，接下来的预定是什么？”



“预定什么的，到明天开始禁止外出哟。学园都市那边下达了对你的自由行动要审慎的命令哦。如果接触一下墙或者地板来探索一些情报的话，都市送来的‘课题’就应该可以显示出来了”



“真的假的？”



“学园都市那边可是事无巨细都要过问啊。”



“啊哦我还想着难得来到观光街，不好好看一个遍怎么能行呢。”



“啊哈哈，警备人员在房间前都布置好了，为了不要让我负连带责任，所以还是控制下夜游比较好。”



就是这种感觉。



美琴就这样被护卫者同伴们带入了高级旅店，被放进了20楼1号房间。在正面门关闭之前，塞塔莉还从门缝里往房间内瞟了一眼。



“……不光学园都市觉得有这个必要，我们这边也是动真格的哦，所以请不要瞎胡闹。”



“好了好了知道了啦。”



外锁型的门咔嚓的一下就关上了。对美琴的处理措施还真是浅显易懂呢。这个房间没有其他的出口，通气口的大小人过不去，就算是打开窗户面对的也是高达20层的悬崖峭壁。



“唉~。”



一个人了之后，美琴轻舒一口气，仰面倒在了床上。



麻烦死了。



倒不是不想参加展示会。来俄罗斯的时候也没啥牢骚。不过，可是吧~，那啥，日程从头到尾都排的满满的。全部都是和成年人打交道。每分每秒都要在不停的奔波，就算是有了自由的时间，也要因为时间之外的理由“今后的预定”而被硬邦邦的锁牢。



一般来说，就是这么悲惨吧。



不管怎么说，那天就是去穿着漂亮礼服上台表演几个“实技”。虽然到处都安放着传感器，不过根据美琴的估算，这种构造的器材应该不能收集有助于超能力开发的数据。



也就是说，学园都市那边想要传达的，始终就是展示“学园都市和协力机关间没有摩擦”的信号罢了，根本就没必要给出什么明确的指示。



这就是完美无瑕的成人的事情。



实际收益为零。



假如这时也能一直缄默下去的话，成为学生会长候补也没啥问题吧。



（彼得=维尔戈，岚绿珠，埃里克=索博菊……海外协力机关的外交部门之类的？就连参观客也都是大人物啊）



招待客人的列表在天花板上显示着，美琴的脸上愁云惨淡。



（维纳？这是啥。和展示会一起进行的兵器展？怎么说呢，‘外部’的偏见似乎觉得超能力是连风都能捉住呢。）



在床上仰面朝上打了个滚，御坂美琴小声嘟囔着。



“是不是还要举止端庄点”



一跃而起，美琴向四周看了看。



决定还是最后四处游玩一番。



美琴四下瞅完，就靠近了窗户。



20层。



“真是，和被囚禁的公主一样。”



常识考虑的话，是不可能脱离的高度。墙壁和阳台上，突出物和下水管之类的东西也没有。恐怕是因为半公开型AR的效果很高的缘故。完全平滑垂直的墙面，给人就像古城或者监狱的那种“让人出不去的高”一样的感觉。



这样一来就无处立足，就连绳子都没有绑的地方。



然而——



“……意外的不会被注意到呢”



美琴把窗户大大的张开，然后就这么出去了。



“脚上，准备好使用磁力。”



毫无踌躇的飞了出去。



墙面和靴底摩擦，就像滑雪一样的行进的样子，学园都市第三位的观光旅行开始了。



5



虽然强磁力使得墙壁表面的AR效果有些扭曲，不过总体来说没有大问题。从20层高的垂直于地面的地方下来着陆后，美琴向周围看了看。



“然后呢。去哪里转转吧……因为是协力机关所以说不定有俄罗斯限定的呱太啥的。”



一边嘟哝着，一边漫无目的的转悠。



这个旅店接近街区的外部，周围的建筑都是住宿场所和免税店之类的。



在中心部并没有建设高层建筑。这是有“原因”的。为何呢，这个街区的目标是“世界第一大的购物中心”。占地面积广大，但是却并没有向高度发展。最多也就是地上五层罢了。



中心巨大的商业设施，被分成了两个巨大的部分。



无论哪个都是远超棒球场的体积，是巨大的复合设施。建筑物并非是完全的立方体，有些部分是分五层建设的箱子，还有些部分是有炸面圈型的巨大中庭，别的部分则是直达地下很深处的悠长巨大楼梯井。



（……全部都是，给人一种巨大的箱子被虫子蛀了的感觉。）



相当于650个棒球场。



因为太过于广大了，以至于从一个入口走到另一个入口还要坐地铁。停车场的数目不只一个。一个又一个的标准足球场大小的停车场，在巨大的店铺的东西南北处都肯定会设置一个。



美琴试着进入了一个复合设施。



不像是一个统一的建筑物。



总之太大了。



而构成内容物的，就和这边的超市和百货商场一样，是商品陈列架。只是数量是压倒性的多，就像是某种迷宫一般。这里的每一个东西都不单单是装饰物，而是事实上的商品。稍微有点都让人感动了。



宠物商店宛如动物园般的宽广，而花店则是宛若镶着玻璃的植物园一样。为幼儿准备的临时托儿所，则是一个小规模的游乐园。



在店铺里竖一个过山车的托儿所恐怕是只此一家，别无分店了。



因为到了黄昏时分，所以人潮人海的。



比作主题公园不知正确与否。



说起来，一点日薄西山的气氛都没有。



那是拜被大肆宣传的半公开型AR系统的特殊显示器所赐。它的显示不是用的CMYK（用于印刷的四分色，译者注。）而是RGB（三原色，译者注）。也就是说无论是大楼的墙壁还是脚下的道路都在闪闪发光。一般的夜景都是“光点”的集合体而这里则是由“光板”的集合体所构成。仅仅是靠着光线的充足，就已然把薄暮驱散。



倒不如说，正是因为周围的光线逐渐暗淡，半公开型AR的存在感才愈发强烈起来。



路上行人来自五湖四海。白人黑人黄种人，凡所应有，无所不有。随便看看的话，就能看见白人种特有的骨骼特征的人种。



（原来如此。）



巨大的购物中心之中，把商业地区如同丸子一般装起来的建筑物扫视一遍之后，美琴一人轻轻的点了点头。



（这么大的地方要是有小孩子迷路或者盗窃事件就有的受了。警察之外还要准备自治的保安员也正常了。店员兼任治安维持要员的形式，和我们的警备员（antiskill）的意思差不多吧。）



然后，美琴又在心里补充道。



（……的确，这里给人都市传说的宝库一样的感觉。）



学校、医院、轨道交通。都市传说“自然就会发生的场所”之流。而其中也包括巨大的游乐园和购物中心。这里孕育着日常的如小孩迷路之类的故事，特别是人体买卖之类的话题非常多。这些传言即便是美琴，虽然不知甚解，却也是知其二三，特别是主流的一类。



都市传说。



十分有价值的那个橙子。



（对于那个传言，抱有‘别的地方没有卖的东西有好多，说不定能看到这样的东西’这样愿望的观光客大概也有很多吧。总之，去想这些没影的传言也没啥意思。）



环绕着由昼转夜的氛围的外国街道，美琴为了追寻前所未见的景色而行进其中，从台阶往上走时偶然间进入了一个奇妙的角落。而后就远离了大规模的商店区，来到了货摊之类的小型店铺并列的场所。天花板很狭小，给人一种挤成一团的感觉。这是把远离外边街道的商店街，全部都装进室内的规划区。



“这是哪里？”



向四周看看，没有看板之类的东西。“只是有点不方便罢了”，美琴一瞬间有了这样的想法，又马上修正了。这里拥有是半公开AR系统的街道，必要的情报要自己动手的地方。



把手向大型圆柱扶了上去，让键盘显示出来。手指滑动向规划区的地图，点击之后，在柱子的表面立刻出现了图画。



（嗯……街区外部营业的小店铺？本地店铺和最新大型店铺融合为目的的经济试验规划区的感觉呢。）



细长的道路两边是排成一排的小店，就像是摩尔电码（这是啥比喻？太抽象了。译者吐槽。）的感觉一样，古玩店和亮闪闪的连锁店互相交错。这里的实验，不是为了考察哪一方能吸财引金，而是双方如何共享，均等的招来客人……之类的。



并不是说最新的店就一定走俏，比如说像是拉面店啊寿司店，即使周围一堆华丽的店面林立，顾客反倒会光顾这种外观老套的店面的



这里要的不是“一般论”而是“实际数值”等级的解析，追求实际效果。而它的目的应该就是那个。



（……根据推测，背后的目的应该是让人仅仅穿行而过，也会对店铺产生期待吧。）



虽说如此，能见到平时见不到的特别呱太什么的，这种单纯的想法也不是假的。



有种找到一生一次的邂逅这种超越概率论的预感。



能看到那样的呱太就好了。



美琴先进到一家合适的店里，看了看四周。这次视线移动的同时，周围AR系统的向导显示设定也变更着。她注视着各种各样店的看板，依次向墙面的方向看去。



突然，美琴的视线停在了那里。



在这么多的店里，只有那家店的看板的数据是这样写的。



在这条街上，这样的情况很难得，只有它是用日语写的。



“便饭·土特产店 日本Daruma ”



就在刚刚，她突然觉得那一定是都市传说的宝库。



并不打算详细说明，因为在日本这个是相当有名的，只要在网上搜索一下，就能很容易找到。只是，确实给人的感觉太糟糕了。绝对不推荐去调查。



“是为了让人眼前一亮吗？ ”



到底在日本应该是有名的谣言，要不要特地在日语网站上调查一下。还是说，像寿司或者火锅店一样由日本来的店主经营着吗？



但即使这么说，假如有让人能大吃一惊的东西的话，也是会备受关注的吧？



美琴虽然一时间呆住了，但是最初的震惊一过，好奇心也是喷涌而来。本来就是想在外国夜晚的街道上转转找点刺激。美琴仿佛被吸过去了一样，转向商店的方向。



滑动式的门打开了。



里面好奇妙。



和日本的便利店类似。清洁的现代内部装修反而给人一种不自然的感觉。只是，虽然商品也都同样是摆在货架上放置，但是摆放的东西却根本不是一回事。杂志收取架上摆放的是记载着不知道哪国鸟语的迷之手写羊皮纸古书。



覆盖了一面墙壁的有玻璃窗展示的冷藏柜里，取代宝特瓶的是装着从蛇啊昆虫啊之类的东西里收集的迷之液体的瓶子。



收款台旁边的加热用保温容器里则不知道为什么是一排小小的干的动物的脑袋。



无论是哪个都让人不敢正视啊。



神秘商店，这就说的这个吧。



如果刊登到漫画杂志封面的邮寄贩卖广告上，毫无疑问会让人笑喷的那种程度的东西。可是如果像这里这样大量条理清晰的整理到一起的话，又会给人以某种统一感。



“yahoho~。”



收银台旁边的少女，莫明奇妙大声地吆喝，招呼客人道。



虽然身材比美琴矮小，但是却有胸部，真是个令人火大的少女。



“客人是来观光的嘛。哎，虽说这个街上除了观光客也没有别人啦。不过就算是这样，看了那个看板之后进来的日本女性还真是稀奇啊。对刺激的东西很饥渴吗？”



“彼此彼此吧。”



美琴一边用手捅了捅好像被填充着聚乙烯的水晶一样的东西。



“店名也好，内容也好……还以为肯定是日本人开的店呢，结果真是出乎意料啊”



没错。



店员少女，留着长长的三股编的黑发还有雪白的肌肤。不过眼睛是青色的，汗毛也和一般的日本人不一样。有欧洲的，盎格鲁撒克逊系的特征……



美琴在少女的胸口附近，看见了写着平假名的名牌。



“leisha？”



“蕾莎酱哦。所有的礼物都在处理中呦，既然到了这种水准，也不是会被海关挑三拣四的东西，没问题的。请放心的张开钱包口吧！”



“就算你这么说……”



美琴在这个恶趣味的便利店四下看了看