网译版 转自 百度贴吧



本作品由阴阳寮制作组进行制作。



以下为参与本次制作的成员信息：



录入：



ɽҩ



月汐影



过了就过了吧



校对：



咏茵梦玲



结成真人



修图：



德川迦奈



原暗终末



扫图：没错，我还是那个扫图的



－－－－－－－－－－－



你可能不知道吧？



那种骇人的绝望。



－－－－－－－－－－－



「那么，我走了，笃子。」



成亲这么说，盯着妻子的脸好一会。



说不定今天妻子会张开眼睛，对自己微微一笑呢。



每天早上他都抱着这么一丝希望，再悄悄地失望，然后站起身来。



他摸摸妻子凹陷消瘦的脸颊，确定她还有微弱的呼吸。



这时，他感觉妻子稍微皱起了眉头。



「笃子？」



成亲端详毫无血色的脸。



好像看到紫色的嘴唇动了一下。



他把耳朵凑过去，听到从嘴唇溢出了夹杂在气息里的虚弱声音。



「……亲……」



是叫唤声。妻子确实叫唤了他的名字。



他看见妻子紧闭的眼睛微微渗出了泪水，身体恐惧似地蜷缩起来。



成亲抱起妻子瘦到变轻的身体，在她耳边呢喃。



「笃子，我在这里。」



她已经瘦到不能再瘦，成亲想都不敢想笃子里的孩子是什么状态。



孩子还活着。把手放在肚子上，可以感觉到胎动，但动得非常虚弱，仿佛为了求救，拼命挣扎，手脚乱动。



「……」



在成亲怀里紧绷着身体好一会的笃子，渐渐松弛下来。



成亲心惊胆战地观察她的模样，发现她眼角的恐惧消失了。



是缠住她的噩梦终于结束了？还是她又进入了别的梦境之中？



阴阳师拥有能看见梦境的法术，可以进入他人的梦里。



但不管怎么使用法术，都进不了笃子的梦。



有人在阻挡成亲，有人在阻挡成亲的法术。



成亲仔细观察笃子的呼吸好一会，才带着阴郁的表情，把她放在垫褥上。



「笃子……」



她听见了这声叫唤。即使在睡眠中、即使失去了意识，她的耳朵还是听得到所有的声音。



所以成亲绝对不放弃，不停地对不会回答的她说话。



「你已经睡烦了吧？差不多该醒来了吧……」



成亲知道不管怎么等，都不会有回答。然而他还是不禁会期待，一直抱着希望。



总觉得，哪天当自己放弃了，不再叫唤了，那么，一切结束了。



他怕的是这种事。



而不是怕笃子沉睡不醒。



他怕哪天自己会放弃。



非常非常害怕。



但现在笃子还有气息，肚子里的孩子也还勉强活着。



他每天都会做确认，所以，不会被该不该放弃这种事困扰。



把外褂拉到笃子脖子后，成亲轻轻叹了一口气。



该出门了。



正要站起来时，响起了趴哒趴哒的脚步声。



他扭头看怎么回事，脚步声就在对屋外停下来了。



「姑老爷。」声音的主人是常年服侍成亲岳父参议为则的总管。



成亲与笃子结婚入赘后，总管以姑老爷称呼他，以大老爷称呼为则。



「怎么这么吵？」



「对不起，皇宫的阴阳寮紧急派来了使者。」



「什么？」



总管的语气听起来很急迫。



成亲瞥了一眼笃子就站起来了。



走出对屋，看到总管苍白的脸，他的心都凉了。



「事情是……」



听总管压低嗓门把话说完，成亲张大了眼睛。



「你是说敏次……？！」



躺在垫褥上的笃子，微微颤动了眼皮。



即使在沉睡中、即使失去了意识，她还是听得见声音。



……呸锵



她听见从某处传来的水声。



那个声音是开始的暗号。



她进入了梦境。



在梦中，她拼命抱着肚子，想保护肚子里的孩子。



黑色水面在她脚下扩散。



她没有往下沉。黑暗如漆的水面，映出肚子蹲下来抱着肚子的身影。



如镜子的水面，映出了形销骨立、面如死灰的脸。



荡漾摇曳的脸，跟另一张脸交叠了。



面无表情的另一张脸，用人工制造般的眼睛，凝视着害怕的笃子。



那张脸有着野兽的身体。



人工制造般的嘴巴张开来，重复说着不知道听过几百遍、几千遍的话。



不觉中，她的嘴也重复着相同的话。



颤抖的嘴、颤抖的声音，重复着那些话。



响起了水声。



重复的话究竟意味着什么，她已经无法思考。



只是毫无意义地重复。



让那些话不断涂抹、涂满在不知何时会结束的梦里。



◇ ◇ ◇



小女孩抬头望着天空逐渐昏暗的模样，偏起头，似乎在思索什么。



「小姐？」



「书子小姐，您怎么了？」随侍在侧的侍女出声询问。



以书法家闻名的藤原行成，替女儿取了带有书字的名字「书子」。只有父母和长年服侍她的侍女，知道这个名字。



将来成为她丈夫的男人或许会被告知这个名字，但书子现在才七岁，离婚姻还很遥远。



「书子小姐……」



瞥一眼侍女的书子，蹙起眉头，忽地别过脸去。



侍女不解地眨了眨眼睛，旁边的其他侍女吃吃偷笑起来。



「小姐在闹别扭啦，因为最近敏次大人都没来。」



「喔……」恍然大悟的侍女，用袖子遮住嘴巴微微笑着。



「才不是呢……」



年幼的小姐支支吾吾地低下头，侍女安慰她说：



「敏次大人可能很忙吧，听说晚上还要守护京城。」



书子咦地叫出声来。



「是吗？」



「是的，听说是跟卫士和检非违使一起在京城巡逻，预防可怕的东西出现。」



皇上颁布圣旨后，检非违使、卫士、阴阳寮的寮官组成队伍，每天晚上轮流巡逻京城。



侍女们当然也听说过据说是起因的一只鞋事件，但她们认为没必要让书子害怕，所以没告诉她。



「会出现可怕的东西吗？」



侍女敷衍地笑笑，对张大眼睛看着她们的书子说：



「敏次大人和检非违使们在京城巡逻就是为了不让那种东西出现啊。」



忽然，书子的脸不安似地扭曲起来。



「那是……很危险的事吧？」



没想到书子会这么问，侍女们困惑地面面相觑。



被她这么一说，她们也想到若是出现妖魔鬼怪或恶鬼怨灵之类的东西，即使有武艺高强的术士、检非违使陪同，与它们对峙的阴阳寮的人，还是要冒生命危险迎战。



「就是有人扛起那么重大的任务，小姐和我们才能安心地生活。」



侍女说的话，完全没回答到书子的疑问。



书子皱起眉头，一言不发地爬到床上。



「小姐……」



另一个侍女忽然眨眨眼睛，对困惑的侍女微微一笑说：



「不如我们请敏次大人这几天来一趟吧？」



「啊，好主意，我马上派人去……」



「不行！」



书子打断侍女的话，在床上加强语气说：



「不行，他正在忙，不可以这么做。」



因为行成的身体状况不太好，所以敏次有机会就会来探视。



但从某个时候突然中断后，就很久没来了。



不，可能其实没那么久。



只是书子觉得很久很久。



「守护京城是很重要的工作吧？所以不行，不可以派人去。」



侍女们发觉书子一次又一次说着不行，是在说给她自己听。



寝间里，书子像是要狠狠刻进心底深处般，一遍又一遍地重复着这句话。



「不可以打扰他，因为工作比较重要，所以不可以。」



父亲行成也常常为了工作，强忍身体的不适进宫。



这个时候，书子都会忍着不说「不要去」，把涌上喉咙的话吞下去。要是说出来，父亲会面有难色。



所以，倘若书子说任性的话，敏次也可能会面有难色。



让他为难，他以后可能就不再来了。



「我才不寂寞呢……」