网译版 转自 轻之国度



图源：轻小说万岁



翻译：天咕·送行者·鸽灾(LKID:天灾)



魔女的乐园【涅比里斯皇厅】。



在其王宫内——



[对不起对不起！我再也不敢了，现在立马去工作，求你原谅我吧，女王大人！]



王女的私室。



此时此刻，下任女王呼声最高的爱丽丝，正抱头蹲在墙角。



[……你在做什么啊，爱丽丝？]



女王则俯视着这样的爱丽丝，她正是爱丽丝的母亲。



[我刚到，你就满眼泪水地躲到了墙角。我可是你的母亲哦]



[……因为]



爱丽丝颤兢兢起身。



[女王大人毫无预告来我房间的时候，都是来批评我的]



[……又做会被我批评的事情了？]



[没有，绝对没有！我绝对没有做任何需要女王大人呵斥的事情。本日份的工作也完成了！]



语言陷阱。



爱丽丝所说的“本日份”的工作已经完成了这点的确是事实，但因为昨天外出野餐翘掉了工作，所以昨天和前天的工作还没有完成。



话虽如此——



女王的目的似乎另有所在。



[今天呢]



女王轻咳一声。



[爱丽丝，有个甚好的礼物要送给你]



[！真的吗，女王大人！？]



爱丽丝不禁怀疑起了自己的耳朵。



毕竟女王的发言太过罕见。



对于做好觉悟接受呵斥的爱丽丝来说，这份幸福并不劣于天赐恩惠。



[甚好的礼物，到底是什么啊！？]



内心悸动。



虽然身为女儿的自己（爱丽丝）说起来很奇怪，但眼前的人可是一国的女王。既然女王都说是“甚好”的礼物了，想必肯定很惊人吧。



[宝石？衣服？还是说……]



[搬进来吧]



女王向走廊内这样说道。



紧接着，大型的货箱被抬到了爱丽丝的房间里。



[居然这么大……！？]



爱丽丝内心的鼓动越发高鸣。



完全想象不到这么大的货箱里到底放了什么。



[这么大的尺寸，再加上这份小心谨慎。难道是……动物！？女王大人，我之前的确说过作为自然保护动物的热带雪山猫很可爱……但这个房间里可养不下大型动物呢……]



[你错了哦，爱丽丝]



女王摇了摇头。



[这些是——]



打开货箱。



同时，哗啦啦啦……某物如雪崩般滑落。



[能让你的脑袋变聪明的书哦]



[……啥？]



[历史书、哲学书、启蒙书、六法全书，还有新娘修行用的料理术也准备好了]



[不要啊啊啊啊啊！？]



上百本书，除了书，还是书。



看到这些书后，爱丽丝全身不禁寒毛直竖。



前所未有的抗拒反应。



[这、这这这到底是怎么回事啊！为什么啊，女王大人！？]



[……还没对你好好说明过呢]



女王突然看向了天花板。



[我的王女时代，全是些不愿回忆起来的羞耻记忆。对会议弃之不顾躲在中庭里，把无数的文件切碎喂给山羊……绝对算不上优等生]



[……完全就是个纨绔王女呢]



[没错！这些都是年轻时犯下的错！]



女王转过身来。



并不是对爱丽丝所说的纨绔王女感到不悦，反而有股认可爱丽丝发言的魄力。



[所以说爱丽丝，你要连同我的份一起努力学习，然后称为一位富有知性和教养的王女]



[已经有了啊！]



[没有哦，爱丽丝。你要学的东西还堆积如山，就借助读书来将其掌握吧]



[可、可是女王大人！]



爱丽丝也不能闭口不言。即便惊讶于突然出现在房间里的大量书籍，自己的内心也无法接受。



[您对我的关心令我很开心，可是我更喜欢和女王大人相同的随其自然的学习方式。所以说——]



[不对，爱丽丝。憧憬自由奔放，这个想法才是年轻时会犯的错。总有一天你也会理解吧，艳丽的管教才是母亲的爱]



[这只是母亲的任性吧！？]



[总而言之！]



啪，女王拍了拍手。



位于她身后的部下们，居然用绳索缠绕住了爱丽丝的书架。



[你、你们在做什么啊！？]



[在读完我准备的课题书籍之前，禁止你看其他任何书籍。爱丽丝，这也包含你一直看着的小说]



[……什么！？]



[爱丽丝，期待你学有所成]



女王带着部下背对着爱丽丝离去了。



[……怎么这样啊！]



太过惊愕，爱丽丝甚至当场跪在了地上。



[太过分了吧……真、真不敢相信这些东西居然是甚好的礼物！]



该怎么办。



面对过于突然的冲击，爱丽丝的大脑变得一片空白……然而就在这个瞬间，房间的门被猛地推开了。



[事情我都听到了！]



[磷！？]



[正觉得女王大人带着部下来爱丽丝大人的房间很少见呢，没想到居然引起了这么大的骚动]



[……我都知道。磷，反正你也是站在女王大人那边的吧？]



磷是王家的侍从。



虽然是爱丽丝的从者，但即便是磷也无法违抗女王的命令。毕竟她的立场不允许她提出异论。



就在爱丽丝这么想的时候——



[并不是呢]



磷轻轻叹息。



[我只听到了刚才的对话。虽然站在侍从的立场上，我也希望爱丽丝大人可以好好学习，但这次的确是女王大人太过强硬了]



[磷！真不愧是你！]



爱丽丝如跳起般起身，然后抱紧了眼前的磷。



[只有你是我的同伴，我对此深信不疑呢！]



[……明明刚才还闹别扭说我站在女王大人那边]



磷摆出了紧绷的表情。



[可是爱丽丝大人，遗憾的是多我这个伙伴也无法颠覆女王大人的命令]



[……问题就是这个]



刚如何反抗女王呢？



虽然可以拒绝去看客厅内堆积如山的课题书籍，但问题是被绳索锁住的书架。



[完全看不了我喜欢的故事了。在看完课题书籍之前，书架都会被锁住……]



在床上看着喜欢的故事入眠。



这便是爱丽丝的幸福时刻。



想必女王正是知道这点才将书架绑做“人质”的吧。



[爱丽丝大人的心情我很清楚，但解放书架和阅读课题书籍并不矛盾吧？哲学书和历史书相对的也比较接近爱丽丝大人喜欢的故事吧]



[不要！]



爱丽丝立即答道。



毕竟爱丽丝不能在这里屈服。要是在这里屈服了，就会留下“想要命令爱丽丝，就锁上她的书架”这种不好的例子。



[居然扣下毫无关系的人质，我绝对不会向这种卑劣的策略屈服！]



[话虽这么说……但课题书籍里不是也有诗歌和古文吗]



[比起这些，肯定是我书架里的故事更有趣！]



[还有贵重的星灵学研究书呢]



[不感兴趣]



爱丽丝突然别开了脸。



[说到底，对书我也有自己的喜好。对于古书之类的，我无论如何也喜欢不起来……]



[原来如此。顺便问下，爱丽丝大人最新喜欢的书是？]



[问得好！]



爱丽丝急忙跑到寝室，然后从枕头下取出了一本画册。



那是本用可爱的笔触画着骑士和公主的绘本。因为藏在了枕头下面，所以躲过了女王的视线。



[【女骑士贝亚特丽斯的悲恋】。之前不是一起去看过歌剧吗]



[……抱歉，我没什么印象]



[你说什么！]



爱丽丝不由分说地将手中的绘本压到了磷的胸前。



[那就让你回想起来！女骑士贝亚特丽斯是奔赴战场的国家英雄。某日，她在战场上遇到了能和自己不分伯仲的骑士。但对方却是敌国的骑士。两人虽然是刀剑相交的对手，但恋爱之情却日渐萌生！]



[…………敌国的骑士、对手]



磷呢喃着。



虽然她的表情渐渐染上了不悦的阴霾，但不幸的是沉迷于说明的爱丽丝并未发现。



[两国的英雄明明身为敌人，却陷入了绝对无法实现的爱恋之中。世上怎么会有如此悲伤的爱恋啊！]



[……互为敌人，却恋爱……]



[没错！磷，你也是这么认为的吧。二人的爱应该得到回报才对！]



[不]



[什么！？]



[爱丽丝大人]



磷紧盯着爱丽丝。



[互为敌人的爱恋无法得到回报才是理所当然的。毕竟不是什么好事]



[为什么要说这种话啊！？]



磷莫名地显得很是自信。



但对爱丽丝来说，自己中意的故事绝不能被这样贬低。



[磷，你根本不知道悲恋的高贵所杂！这两个人最后……啊啊，胸口仿佛被撕开了一样，无论如何也说不出口啊！要是两人有获救的未来该是多么幸福啊！]



[试着亲自去写怎么样？]



[……哎？]



爱丽丝停止了思考。



因为磷的提议过于唐突，完全出乎爱丽丝的预料。



[……这、这是什么意思？]



[爱丽丝大人的书架已经被女王陛下锁上了。既然没有书看，亲自去写自己要看的书不就好了吗，理想的故事]



[~~~~~！多、多么崭新的想法啊！？]



爱丽丝感受到了冲击。



顺便一提——



磷接着呢喃道“虽然不可能”，但爱丽丝自然没有听到。



这是磷的交涉方式。



通过这个提议，让爱丽丝认识到“自己不可能写故事！”。在此之上，再诱导说“这样的话除了去看课题书籍之外，就没有其他解放书架的办法了”。



[感到困难也是理所当然的哦，爱丽丝大人。既然如此，就只有读——]



[就是这个！]



[…………哎？]



看到正在点头的爱丽丝后，磷不禁怀疑起了自己的眼睛。



[……您刚才说什么]



[磷，就像你说的那样]



拿起书桌上的钢笔，爱丽丝将其紧紧握住。



[我要写出我理想中的故事！对于看过无数绘本和故事的我来说，肯定可以做到！]



[您是认真的！？]



起到了反效果。



磷的提议不禁没有让爱丽丝屈服，甚至还火上浇油。



[爱丽丝大人，请您三思。就算很喜欢故事，也不能……]



[必须得好好想想签名了呢。作为畅销书的作家，必须得镇得住签名会的会场才行呢]



[动笔之前，您这份满溢的自信是哪来的啊！？]



磷的吐槽完全没有传入创作欲熊熊燃烧的爱丽丝耳中。



[磷，现在立刻准备原稿用纸。不准少于1000张！]



[1000张！？]



这次反而轮到磷吃惊了。



常年担任爱丽丝侍从的磷很清楚，现在的爱丽丝面对只有三张纸分量的王女问候信都会感到头疼。



[……真的要写吗？]



[嗯。我的脑海里……现在正不断浮现出想要描绘的场景。绝对是波澜壮阔的故事！]



这样说着的爱丽丝正远眺着窗外。



爱丽丝的脑海内，能让全世界为之感动的波澜壮阔的大河剧正在逐渐成型。



[马上动笔。磷，你也不准待在房间里！]



[哎？之后还有和大臣的会议……]



[你在说什么啊，肯定是畅销书更重要吧！]



[重要的是会议才对吧！？]



就这样——



敲到重要的会议，爱丽丝动起了笔。



时间流逝，转眼便到了第四日的早晨。



[……完成了！]



朝阳洒进了客厅内。



爱丽丝高高举起了厚重的原稿用纸。



[完成了哦，磷！不亏我一心不乱连续写了三天三夜]



在此期间，三餐指定的全是三文治这种方便的食物，而且还让人送到了房间里。爱丽丝整个人彻底投入了写书中。



[不浪费一秒，我还真是努力呢]



[……明明都翘掉了会议]



[没关系啦，快看！]



爱丽丝将原稿推给了磷。



[别废话，赶快看！有事等看完再说！]



[那就恭敬不如从命了……]



磷接下了沉重的原稿。



在爱丽丝的守候下，磷浏览着纸面——



[哦？这是]



磷发出了钦佩的声音。



[虽然失礼，但文章比我想象中的要工整呢。真不愧是看了无数故事的爱丽丝大人]



[哼哼，这是自然。可是磷，我想让你看的不是这里]



爱丽丝的视线极其认真。



那是对自己的文笔有着绝对自信的职业人士的视线。



[而是故事。我想让你评价的是我想像出的故事]



[……看来您很有自信呢]



磷不禁吞了口气。



主人是认真的。



并不期望肤浅的客套话。爱丽丝渴望的是第三者毫无虚伪的、认真的评价。



[既然如此，就容在下拜见！]



聚精会神地翻开纸张。



其中编织的物语是——



很久很久之前。



某座深山中，住着一位叫“磷”的老婆婆。



磷婆婆在河边洗涤的时候，河流上游传来了一股气息。



[哦，难不成会有桃子顺流而下？]



磷婆婆抬头看去，发现一艘大型客轮正从上游顺流而下。



呜呜呜呜！



用惊人的势头破坏河岸的岩石，大型客轮边推到树木，边迫近而来。



磷婆婆的命运又将如何！？



[给我慢着！？]



磷不禁脱口大叫。



[为什么我是老婆婆啊……话说，海里行驶的大型客轮为什么会从小河上游顺流而下啊！？这也太不自然了吧！]



[优秀的故事总是开始于富有冲击的展开哦]



对爱丽丝来说，磷的吐槽在意料之内。



[顺便提一下，我读的童话里，顺流而下的是桃子哦。桃子里居然放着婴儿，果然也是富有冲击的展开呢]



[这种要浪漫多了好不好！？客轮沿着山路滑下只能算是恐怖情节！]



但故事才刚刚开始。



之后的展开才更为重要。



危险！



将河岸不留原形粉碎的大型客轮，千钧一发之间，被磷婆婆用擅长的三段跳躲开了。



[呼，真危险……乘在船上的到底是什么人呀！]



磷婆婆抬头上望，但船内出现的却是极其可爱的公主大人。



[我是蜜桃爱丽丝！作为让大型客轮惊扰到您的歉意，不管有什么烦恼，我都会为老婆婆解决哦！]



[哦……蜜桃爱丽丝，多谢你的好意！]



突现出现的少女。



听到能为自己解决烦恼后，磷婆婆也很期待。



[我们皇厅的臣民，已经忍受了邪恶帝国多年的胁迫。你能为我们打倒帝国军吗]



[突然到了现实的话题！？]



本以为是可爱的童话，没想到居然包含着现实中的世界形势。



爱丽丝和磷所生活的涅比里斯皇厅，与世界最大的国家【帝国】之间的战争已经持续了百年之久。



没想到居然将这场战争当作了原型。



[……话说，为什么要叫蜜桃爱丽丝呢？]



[只是引用了部分参考的故事而已哦]



爱丽丝流利地答道。



这个疑问当然也在意料之内。



[最喜欢桃子的蜜桃爱丽丝！为了打倒帝国军，乘着大型客轮而来。这是设定哦！]



[在打倒帝国军之前，就将小河粉碎、令山中环境荒芜了恶……]



[能不能快点看后续啊！]



[……对于后续，我只感觉不安]



在爱丽丝的催促下，磷战战兢兢地看向了故事的后续——



打倒、帝国军！



听到磷婆婆的请求后，蜜桃爱丽丝意气风发地出发了。



之后——



为了击败帝国军，三只动物来到了蜜桃爱丽丝身边。



犬·鸟·猿，三只动物。



首先，犬如此说道。



[蜜桃爱丽丝，帝国军在前面的岛屿上建起了驻点]



接着是鸟。



[敌人很强大]



最后，猿边伸出援手，边如此说道。



[要是把磷婆婆的仙桃团子给我们的话，我们就做你的同伴]



三只动物似乎会成为爱丽丝的伙伴。……然而，蜜桃爱丽丝并没有立刻点头同意，反而似是在评定般来回看着三只动物——



[你，那边犬先生！]



[在。怎么了，蜜桃爱丽丝]



[你属于什么犬种？]



[犬种！？]



没想到居然问犬种，犬自然会感到吃惊。



[那、那个，是杂种犬]



[……哼]



俯视着犬的蜜桃爱丽丝很是遗憾地摇了摇头。



[既然如此，非常遗憾我不能带上你]



[哎！？为什么啊！？]



[和帝国之间的战争激烈无比。先不说血统纯正身强体壮的杜宾犬，在和帝国军的战斗中，你这种杂种犬只会白白牺牲而已]



[……怎么会！？]



[接下来是你！]



爱丽丝指着鸟说道。



[你的鸟种是！？]



[在！我是血统纯正的雉鸡！]



雉鸡是非常美丽的鸟类。



甚至足以让某个国家指定为国鸟的血统纯正的鸟类。



然而。



[…………]



蜜桃爱丽丝露出了难看的表情。



看到这幅表情后，感到不安的鸟不禁反问道。



[怎、怎么了吗，蜜桃爱丽丝！]



[……选择伙伴的话，我觉得还是鹰好]



[鹰！？]



听到蜜桃爱丽丝说出的鸟类后，雉鸡吓得全身颤抖。



鹰是极其强大的鸟类。



而雉鸡却是看着美丽，实际却很弱的鸟类。



自古以来用“鸡和鹰”比喻弱者和强者，两张鸟类的强弱有着压倒性的差别。



[鹰体型巨大。如果没有鹰这种能带着我飞上天空的鸟类，肯定战胜不了帝国军的飞机呢。雉鸡，你能做到吗？]



[这、这个……]



[做不到的话，我就不能带上你呢]



[怎么这样啊！？]



雉鸡很是失落地垂下了肩头。



但蜜桃爱丽丝却立刻将视线转向了最后剩下的猿身上。



[就剩下你了！]



蜜桃爱丽丝指着猿说道。



[你————]



[对不起啊啊啊！]



在蜜桃爱丽丝发问之前。



从先前两只动物的谈话中感到重压的猿，直接一溜烟逃跑了。



[……其实我并不准备对你提什么要求呢]



爱丽丝感到些许遗憾。



转眼间，犬鸟猿便离开了。只留下孤单寂寥的蜜桃爱丽丝。



[不对，这样才更好！]



蜜桃爱丽丝并未示弱。



毕竟直面战争的她有着坚强的决意。



[我才不需要伙伴。孤身一人，才有意义]



点头，然后握紧拳头。



[为了和伊斯卡决出胜负！]



[给我慢着————！]



磷举起了原稿。



仿佛为了仍在地上般高高举起——咔嚓，但却在脱手之前停下了动作。



[这是怎么回事啊！]



[蜜桃爱丽丝才不需要伙伴]



[我问的不是这个！为什么会突然出现帝国剑士的名字啊！？因为太过唐突，吓得我差点把原稿扔出去！]



爱丽丝有位双方互相认可的对手。唯一能和皇厅最强级别的星灵使爱丽丝不分上下的剑士，便是帝国剑士伊斯卡。



顺带一提——