【译注：本话时间点位于正篇63-64话间，讲述贝尔格里夫为安洁琳买了发饰后的故事】



在混乱的家庭会议结束后，玛丽亚回去了，一副莫名烦躁模样的白则是逃跑似的出门去了，夏洛特也追在后面。卡西姆觉得不能放着不管，于是也跟了过去，只留贝尔格里夫一人看家。他环视一下安静下来的屋子，轻轻叹了一口气。



「……对了」



他突然想起刚买的发饰，将其拿了出来。那是一件在银饰上加了一个小红石头的非常简单的饰品。



那么，要怎样把它送出去呢，贝尔格里夫抱臂陷入思考。



原本只是想着送安洁琳一些东西，所以在路边小摊上买了这件发饰，但到了真要送给她的时候却又有些莫名的犹豫。若无其事地直接说「这个给你」感觉有点太过冷淡，但要是特意包起来的话又会引发对方的期待，万一和对方期待不符而导致失望的话感觉也不好。而且要说的话贝尔格里夫根本就没有可以用来包装的东西。



如果安洁琳还是当初托内拉时候那个小女孩的话，应该也可以毫无顾虑地直接给她，但她最多愁善感那段时期都是在奥尔芬城度过的，某种意义上来说她现在比自己更了解都市的情况，所以自己现在给她的东西不知道还能不能让她感到高兴。都已经买回来了，他却突然开始不安起来。



对自家女儿还有这么多顾虑是要闹哪样啊，贝尔格里夫有些傻眼地叹了一口气。那种生来的胆小在这种地方体现出来，实在是令他自己都觉得厌恶。



「我还真是个没用的父亲啊」



贝尔格里夫自言自语着垂下头。白的事情姑且算是解决了，结果又来了这种事情。不过在有的人看来这似乎是件很无聊的事情吧。



即便如此，在重视女儿的贝尔格里夫看来，这是件很重要的事情。既然要送礼物，当然是希望对方能高兴，对于所有人来说这都是一样的吧。而当收礼方是对自己来说很重要的人时更是如此。



不过话说回来，如果是安洁琳的话，只要是贝尔格里夫送的，不管是什么东西她都会高兴地收下吧。贝尔格里夫也觉得安洁琳肯定不会对礼物置之不理，但这反而更让他思考，这样子真的好吗。



贝尔格里夫突然想起了往事。当年安洁琳学会了使用刀具时，他判断已经没问题所以送她一把小刀作为礼物，那时候安洁琳高兴到跳了起来。与其说是因为收到小刀而高兴，那副模样似乎更多的是因为从贝尔格里夫那里收到礼物而高兴。



后来还送过她冒险用的小口袋以及战斗用的剑之类的东西，每次安洁琳都会非常高兴。而那副高兴的样子会让送礼物的一方也跟着一起高兴。



「……不过说回来，都是些实用工具啊」



贝尔格里夫以手扶额，叹了一口气。明明就是个女孩子，但别说是漂亮衣服了，连饰品都没给她买过一件。这次居然是头一回。这么一想，他对于要送发饰这事又有了一些忌惮。头一次送的饰品是这么朴素的东西真的好吗。



而且安洁琳之前被叫到大公家去，听说她在那里穿了漂亮的衣服，戴了华丽的首饰。而贝尔格里夫买来的发饰显然无法与大公家的东西相提并论。



一个人想得太多，思考越发朝着奇怪的方向发展。都一把年纪了我这是在做什么啊，贝尔格里夫正在伤脑筋的时候，门突然开了。随着一声很有精神的「我回来了！」，安洁琳走进屋里。贝尔格里夫吃了一惊，不知该说什么才好。



「欢、欢迎回来，安洁。今天真早呢……」



「嗯，因为不是多大的工作……那个，有人给了我一些亚龙的肉，晚饭就……嗯？」



安洁琳的视线落到贝尔格里夫面前放着的发饰上面。



「那个……」



「啊，不，这个是……」