「谁知道呢。咱几个又不清楚卢克雷西亚的详细情况啊。说不定你们只说了些对你们有利的信息呢，嘿嘿嘿」



「至少我们现在除了你们的话以外，暂时还没有其他途径来了解卢克雷西亚的事情，所以还无法做出判断……对于我们来说这也不是个能轻易下定论的事情」



八云有些沮丧。



「还真是小心谨慎的说……不过嘛，余倒也没觉得能如此简单就能将汝等说服，更何况用强也不觉得能赢得了。但是余等也有不得不做的理由，虽然不是恶人但也不算善人。不可能一直都照顾汝等的情况。不管答案是什么，至少希望汝等能给出一个结论」



「……不管怎么说，我们都不想让夏儿遭遇危险。除非有完善的保障，不然我们是不会点头的」



「父亲……」



夏洛特开心地抬头看向贝尔格里夫。



此时，一直坐在后面保持沉默的露西尔突然开了口。



「『霸王剑』珀西瓦尔」



贝尔格里夫和卡西姆都瞪大了双眼。露西尔眨巴了几下眼睛。



「用这个情报来做交换，如何？」



「……不是跟咱开玩笑吧？」



「……上次你们不是说不知道吗？」



露西尔用鼻子哼了两声。



「情报是冒险者的武器……才不会轻易示人。西苦累逃」【注①】



「想故弄玄虚哄骗咱可没用哦」



「枯草色的头发」



卡西姆的眉头啪嗒抽动了一下。



「……珀西他可是出名到了有人传唱他的英雄事迹的地步。知道这点情报也不足为奇」



「他嗓子不太好，总是随身带着一个香囊。里面是洋甘菊、石竹草、拟枣……还有一点点以太油」



「……他还带着那个啊」



「喂喂，真的假的……」



卡西姆将帽檐拉低遮住脸。正在这时，房门被人打开了，白探头进来。



「马车要出发了哦」



八云站起身来。



「余等并不急于知道结果，贝尔先生。期待汝等能有令人满意的回复」



「……老汉梅西」【注②】



二人离开了房间。夏洛特也跑过去紧紧抱住白。白皱起眉头，将手放到夏洛特头上。



「怎么了，你们这是……话说完了吗？」



「不，还没有……夏儿？」



夏洛特回头看了贝尔格里夫一眼，随后摇摇晃晃地跑出房间。白一脸诧异地追了过去。



贝尔格里夫叹了一口气。卡西姆使劲挠了挠头。



「咱们这还真是不合格的大人啊」



「……卡西姆，就算她们手上真的有珀西的情报也」



「不用你说。肯定不会拿夏儿去换的。这跟珀西的事情是两码事。不过这俩人还真厉害啊。非常清楚啥时候该攻啥时候该守。对于安洁她们的确是不好对付呢」



「……我们必须要振作才行啊」



贝尔格里夫站起身来。不管对方许诺了什么样的回报，他都不准备把夏洛特交到有着不安要素的地方。而这一点也需要明确地告诉夏洛特。



卡西姆将礼帽重新戴好。



「但是啊，珀西那家伙，居然还带着那个香囊啊」



「是你和萨蒂给他调配的吧……还真是个珍惜东西的家伙」



「嘿嘿，总之目前看来他还活着呢。知道这一点就已经赚了啊」



「是啊……走吧，大家都等着呢」



【注①：西苦累逃：secret（秘密）】



【注②：老汉梅西：《Lord Have Mercy（愿主慈悲）》，同名歌曲非常多……】



○　　○　　○　　○　　○



夏洛特坐在安洁琳的腿上，低着头沉默不语。安洁琳也不知道该说什么来安慰她，一直静不下心来，视线游移不定。安奈莎和米丽娅姆也是一样，八云自不用说，连一直吵闹不停的露西尔也十分安静。



今天不是大家一起上马车的，所以她们几个跟贝尔格里夫他们和八云她们坐得都稍微隔开了一些。



贝尔格里夫已经明确表示不会将夏洛特交给她们。肯定会是这样的吧。就算八云她们要用珀西瓦尔的情报来做交换，他也不会因此而改变主意的吧。



「……没事的」



安洁琳抱紧怀中的夏洛特。夏洛特有些含糊不清的声音传来。



「姐姐……」



「不用担心。不会让你回卢克雷西亚去的」



「……嗯」



即便如此，夏洛特仍是一直不安地低着头。



坐在旁边的安奈莎有些担心地探头看向夏洛特。



「要是有什么事情的话千万别憋着，要说出来啊？一个人自己扛着会很痛苦的哦？」



「嗯……谢谢你，安娜」



夏洛特朝贝尔格里夫的方向瞟了一眼。贝尔格里夫和卡西姆坐在一起，正在聊着什么。安洁琳轻轻摸摸她的头。



「没事……交给爸爸他们就好」



「……我是不是碍事了呢？」夏洛特又低下头去。「是不是妨碍了父亲他们去见珀西伯伯呢……要是我肯跟八云她们走的话，就可以拿到珀西伯伯的情报了……」



「不行」



安洁琳捏住夏洛特的脸拧了一下。



「不能这么想。就算这么做爸爸他们也不会高兴的哦……？」



「但是……但是……」



夏洛特泪眼汪汪，用双手遮住了脸。安洁琳轻轻地抚摸着她的头顶。



她也明白她的心情。会有这样的想法，正说明夏洛特非常喜欢贝尔格里夫。也正因为这样，如果要违背她的意愿让她去卢克雷西亚的话，安洁琳也绝对不会允许这种事情的。



虽然不清楚卢克雷西亚那边的具体情况，但仅凭贵族间政治斗争很激烈这一点，安洁琳就已经产生了很深的不信任感。她自己仅仅是去埃斯特加大公的公馆走了一圈就觉得非常烦人，上升到国家层面的政治斗争肯定更不会有什么好事情。



安洁琳看向八云她们的方向。八云正在呆呆地看着远处的风景，露西尔则是在嚼着某种类似肉干的东西。



她倒也不是讨厌八云她们。如果不是在这种情况下相会的话，肯定可以跟她们成为很好的朋友的吧。虽说这也让人很难受，但也不能因为这样就把夏洛特交给她们。不知不觉间，安洁琳搂住夏洛特的胳膊上又加了几分力。



太阳落山前，马车接近了波尔多镇。这趟马车旅程就到波尔多为止。他们要在波尔多先确认托内拉方向的融雪情况，然后再重新安排旅程。有可能要在这里呆上几天，也有可能直接就能出发。目前还都不清楚。



倒是也考虑过要去波尔多伯爵家的公馆，但公馆离镇子还稍微有一点距离。虽然天还亮着，但行李比较多，要直接过去稍微有点麻烦。



而且在跟波尔多伯爵家打招呼时，有关夏洛特和白的事情是重要问题之一，必须要做好心理准备。



「……好多事情堆到一起了呢」



安洁琳一边从马车上卸下行李，一边自言自语道。但她毕竟不是当事者本人。想到年幼的夏洛特双肩上要承受的重压，安洁琳觉得实在难以忍受。



这时贝尔格里夫走了过来。



「这就是最后一件了吗？」



「嗯……那个，爸爸」



「怎么了？」



「……不会去卢克雷西亚的对吧？夏儿会跟我们一起回托内拉的对吧？」



「是啊，没事的」



贝尔格里夫微微一笑，在安洁琳头上使劲揉了揉。



「安洁，你就呆在那孩子身边就好。她还要为自己的过错赎罪，肯定会很痛苦。剩下的事情就交给爸爸和卡西姆」



「……嗯，知道了！」



只要交给贝尔格里夫肯定就没问题了。安洁琳快步走进旅馆。



************************************************



译者的话：



天杀的露西尔……那句“老汉梅西”我苦思冥想了两个多月，始终想不出这对应的英文应该是什么。然后这句偏偏又是单行本加笔，所以在“小说家”的原作评论区里也没找到线索。最后无奈之下，只好跑去私信问了原作者。结果他给我的回复居然是《lord hav mersy》！！三个词拼错了两个！！我说你要是英文水平这么烂的话就别玩那么多英文梗啊（掀桌）！！！!



另外在网上搜索相关内容时候看到有人直接把“Lord have mercy”翻成“阿弥陀佛”，仔细想想好像也没什么问题……