网译版 转自 轻之国度



翻译：saattandien



润色：saattandien



在乌云密布的高空彼方，一架飞机正逐渐靠近。



通过布什内尔望远镜可以肯定那是一架单引擎的螺旋桨飞机，但现在还没法听到它的引擎声。它目前的距离大约有五到六英里，估计两分钟后就会降落到这个小机场。



桂·的场打开了无线电的开关。



“‘顾客’终于要来了。各单位，待命。”



点名已经完成，待命中的人共有12名。他们是来自的场所属的圣特雷萨市警局特别风纪班的刑警和当地的格兰维撒县的制服警察。他们埋伏在简陋的机库、控制室、仓库等地。提心吊胆地恭候着‘顾客’。



“没想到还真的来了。”



在的场身后早已不耐烦的提拉娜·埃克塞迪利卡小声地嘟囔着。她一头精心绑扎的金色秀发，身着锃光瓦亮的银色铠甲。背靠着混凝土墙，手中入鞘的长剑咯噔咯噔地啄着木箱。



“唉，奥尼尔的情报偶尔也有靠谱的时候啊。”



“偶尔……吗”



事情得从昨晚说起。



工作结束后的的场刚一回家，正准备把玩闲置已久的帆船模型时接到了请报商奥尼尔的电话。



据说奥尼尔那晚和一个女人在七英里俱乐部的时候，偶然听到了一旁的男人们在谈话。虽然对那个自称牧师的奥尼尔（有时也会成为神父、祭司和灵媒师）是怎么跟那个女人胡搅在一起的经过完全没兴趣，但对他偷听到的内容却很感兴趣。



听说有一批走私品即将被运往圣特雷萨市西面的格兰维撒县湿地区域的小机场。



走私品的种类尚且不明。但可能是常见的毒品——“哥布林粉”或者“妖精之尘”，也有可能是逃关税的嗜好品，指不定还有贩卖人口的嫌疑。不管怎么说，绝对不会是正规交易渠道的商品。



原本这个兰塞罗斯机场并不是航班定期起降的设施，而是生活在地广人稀的格兰维撒湿地的极少数居民生活所用的场所。



每周也就只有几架破旧的螺旋桨飞机起降，连常驻的职员都没有。既没有用来引导的信标，也没有雷达之类的设施。这片乡下地区距圣特雷萨市有两小时的车程，就连距此最近的警察局也有三十分钟车程。



这样的机场在加利亚安纳岛的境内数不胜数，正是他们走私者的乐土。交通局的监控雷达对那些低空飞行的小型飞机根本应付不过来，而且也根本没有那个预算。



总之，以目前的状况来看，没有像奥尼尔那样的情报商提供线索是无法进行逮捕的。



走私品已经没有买家了，那群一无所知的小混混刚把租来的车开到这个机场就已经连人带车被一网打尽了。



万事俱备，现在就等那飞机着陆了。



“我已经等累了。桂，早点忙完早点回家吧。”



提拉娜站了起来。稍微舒展了一下身体，做着扩胸运动。



“嘿！你当我们是来逛超市的吗？想走就走？”



“逛超市可更难受啊。你们地球人的行情实在是太复杂了。茶只要一美元，可鱼蛋却要二十美元。真搞不懂。”



“关于鱼子酱的事情我之前不是已经解释清楚了吗？”



身为塞玛尼骑士的提拉娜来到圣特雷萨市已经四个月了，但她至今都没有适应地球的常识。到了这个程度，与其说是异世界塞玛尼人的问题，倒不如说是提拉娜个人资质的问题。



“在我的领地，茶叶的价格是鱼卵的数十倍。”



“不要把家门口河沟里钓来的鱼蛋和鱼子酱混为一谈。所以说你真是土包子。”



“哈……？土包你个头啦！我的纳鲁玛可是一个历史悠久的城市啊！是旧时达泽美拉亚王世代的贸易之都，在施瓦萨战役当中大败敌将威尔贝依。相比之下你的故乡‘淤沼（U~ōnuma）’根本不值一提。”



“那是鱼沼（Uonuma）是大米之乡。而且我的出生地是相模原（Sagamihara）。你给我记好了！”



“差不多啦。”



“差远了！你们外星人的耳朵是用来打蚊子的吗？鱼沼和相模原都分不清？”



（鱼沼：指日本的新泻县鱼沼市，盛产越光米）



提拉娜哼了一声。



“真有意思。你等野蛮人又是怎么认知周围事物的呢——也许你们眼中的世界是完全不同的。只可惜，如果没有‘莫斯·内尔·巴尔巴’的话，就无法体会你们所认知的世界”



“摩丝？……你在说些什么呢？”



“那是一种名为‘灵魂转换’的术。是一种能够将人与人的心灵互换的秘术……使用这个术，你们多利尼就能理解我们所认知的世界了。”



“哈？”



的场也姑且承认了部分赛玛尼人会使用魔法的事实，不过提拉娜刚才所说的魔法却实在是信不过。



“那也太玄乎了吧。你会用吗？”



“当然不会。这是早已失传的术。连我的老师也只知道一些皮毛。我想说的是：除非我会那种强大的魔法，否则我永远也无法理解你们多利尼——”



“哎呀，到此为止吧。他们差不多该来了。”



涡轮螺旋桨的引擎声越来越接近了。飞机已经接近到不需要望远镜的距离了。



虽说是飞行艇，但其实只是在老式塞斯纳飞机上增设了带起落架的浮筒而已。并不是正规的机体，而是商家自行改造的。



文件记录的废弃机体被走私贩回收利用的例子早已屡见不鲜。塞玛尼世界的帆船穿过大门来到地球海域，由飞机来搬运那边所装载的货物，再降落到这样四下无人的机场。



起落架从飞行艇的浮筒中伸出，进入最后的着陆状态。



虽然没有刮什么大风，但它的机翼却是左摇右晃的，极其别扭地降落着。虽然的场没有飞行驾照，但也可以想象得到飞行员的技术有多么差劲。



最终，飞机接触到了地面。



飞机又经过了好几次爬升并尽可能地将轮胎压在跑道上，终于安全地着陆了。飞机停下之后，驾驶员才如梦初醒似的拉高了螺旋桨的转速，缓缓地向未曾铺装的引导路前进。



“原地待命。原地待命。……等它在机库前一熄火就出击。”



的场对着无线电低声指令。



风纪班的同事们自然是心知肚明的，但一同参与支援的郡（巡）警们似乎正蠢蠢欲动。他们是想要证明自己，证明他们在自己的地盘上绝对能比这些从市警本部一窝蜂跑来的刑警们做得更好。



尽管如此，经验丰富的老刑警还是耐心地听从了的场的指示。



但有一名新人郡警却不同。



“是时候了，上吧。”



埋伏在机库深处的年轻郡警隔着无线电说。



“等等，不许出来。原地待命。重复，原地待命。”