“不必了。我还要赶时间。”



“不要这么说嘛。看，我们已经开始服务了。”



其中一名男人向着挡风玻璃吐了一口唾沫，随后用一块不太干净的抹布擦了起来。这种地球流的污蔑方式，他们是和谁学的呢，的场不禁这样想道。



“三百美元。给不给？不给的话你心爱的车就要受伤了哦。”



阿谀的笑容早已消失不见，取而代之的是露骨的威吓神情，他们不是敲敲引擎盖便是踢轮胎，还真是随心所欲啊。



“喂，开车的，滚出来！想死吗你！？”



“愚蠢的多利尼(地球人)，快点出来！”



“只要三百？”



是从内侧口袋取出警徽呢，还是从腋下的枪套中取出手枪呢，亦或是从座位下面取出散弹枪呢。



的场有些犹豫，不过最后他哪个都没有选。现在这样的心情还是运动一下为好。他大大咧咧地走下车，举起了双手。



“我知道了，我知道了，别激动。”



“快拿钱出来！”



“这就拿。诶，放在哪了呢……啊，找到了，给。”



从裤兜里找到了几枚二十五美分的硬币，的场随手便将之丢在了地上。瞬间，他们不明白其中的意义，不停地看着的场和硬币。



“捡起来吧。不用谢了。”



男人们的眼睛中这次充满了真正的怒色。离得最近的一个男人骂着向的场扑了过来。



瞧，来了。



的场轻巧地推开他的右臂，掌底向着对方的下颚敲去。紧接着他一把拉过男人摇晃的躯体，膝盖重重地踢向着那毫无防备的胸口。只听到一声苦闷的呻吟。丢下痛苦倒地的男人不管，的场转过身面对第二个人。比的场还要魁梧的人。对方的拳头飞了过来。右，左。轻描淡写地防下这两拳后，的场随即回以一记猛烈的下段踢。磅！不错的声音。漂亮的还击让对手脚下一个趔趄。按照拳击手的步调0NE、TW0连击，原地飞起使出漂亮的转身回旋踢。呼，的场的外套呈扇状飘展于空中。第二个人呈大字型摔倒在地面。



的场立即转向本想从后面突施冷箭的最后一人，对手在原地踌躇不前了。



“怎么了。来啊。”



向他招招手，那个男人紧闭着双唇摇了摇头。



“放弃了?”



“唔……嗯。”



“就算是赢弱的多利尼(地球人)中也有可怕的家伙存在。有空模仿小痞子的行径，不如去学校上学，去学校。明白吗？”



“Y、Yes。”



“要说YesSir。对长辈要有礼貌。”



“YesSir。”



“很好，课外教学就到这里。走吧。”



帮助那名完全起不来的人站起来后，塞玛尼年轻人们迅速逃离了这里。的场整理了下凌乱的衣服，轻轻叹了口气。



这几个塞玛尼人如果再大上几岁，就没法如此轻松地解决问题了吧。这些孩子们是在圣特雷萨市长大的一代。能力方面和这边世界的流氓们没什么区别。不过，如果是他们的上一代——和的场年纪相仿的塞玛尼人的话，可就变得相当棘手了。



那边的世界至今为止都宛若战国时代—般。在没有枪与火炮的世界中，男人们将自己的肉体投入到残酷的战争之中。要形容的话，他们便是实战经验丰富的杀人技术专家。他们与地球的格斗家有着本质的差别。如果不用枪的话，纵然是的场也很难一次对付多名对手。



无论如何，现在总算是比刚才畅快多了。



他以为这样便可以得到解脱，其实完全不是那么一回事。回到驾驶座看到手机的时候，忧郁的心情便再度萦绕上他的心头。



没有任何解决方法。



的场将电话丢在副驾驶席上，发动了车子的引擎。大约行驶了一百米左右后，他捶了一下方向盘说道：



“可恶。”



没有办法了。车子再次停了下来，他拿起手机，脑中一片空白地拨通了电话。嘟——拨号音不断重复。要挂断的话就趁现在。然而，就在他犹豫的时候，对方接了电话。



『喂？』



充满活力的女人声音。艾米·菲欧力。从电话中，传出电视节目中的笑声。



『啊，桂啊。怎么了，在这种时间打电话。找里克的话，他还没有回来—一』



说到这里的时候，她的话语突然冻结。只是听到的场阴郁的语气，她便已经洞察到一切了吧。



“他——”



『骗我呢吧……？』



“抱歉。”



的场一边慎重地挑选着词汇，一边向菲欧力的遗孀道出事实。



痛苦的时间。



就算单枪匹马与塞玛尼人的流氓们群殴也比着要好得多。



凌晨两点多的时候，的场回到了位于新康普顿的家中。



新康普顿是圣特雷萨市港湾处的一条仓库街。他租的房子是一间由古旧的仓库所改造的住宅，一层当做车库与杂货间，二层用于居住。



将COOPERS停进车库后，的场踏着狭小陡峭的楼梯走上二楼。在仓库时代这里本有运送货物的升降梯，不过就在三年前搬进这里住的时候坏掉了，于是便一直用楼梯将就着。不过，从这里搬出去的时候必须得把升降梯修理好才行。不然的话，家具是运送不出去的。



“呼。”



在进入起居室之前，的场先拿起挂在门把上的防灰尘口罩戴在脸上。深吸了一口冰冷的口气后，他走进起居室。打开电灯，沙发上闪烁着一个黑色的影子，那东西摇摇晃晃地向这边走来。



是只黑猫。



因为它右边的后腿行动不便，所以走起来摇摇晃晃的。黑猫走到的场的身前，不停地在他的脚边磨蹭，喵喵地叫着。



“别生气。我也很忙的。”



的场弯下腰，挠着猫的头与喉咙，黑猫愉悦地发出鸣叫。它注意到的场带回来的超市塑料袋，将鼻子凑过去嗅了嗅。的场从袋子中取出食品罐头，将盖子拉了开来。



“给。”



的场的话音还没落，黑猫便接过食品罐头贪食起来。的场将空空如也的容器中注满水，放在了猫的身边。与菲欧力所说的“与女人的约会”便是指这件事。



将塞满邮箱的信封在桌子上摊开。因为住在这种地方的缘故，几乎没有什么广告类的信件。过去的战友寄来的明信片，信用卡的对账单，这间仓库的管理公司的通知单。



“可恶。”



追加请求。以个人身份租住的情况下，每年要多缴纳一千两百美元的费用。在决定入住的时候并没有听说有这样的条款，因此的场曾经多次拒绝，不过现在似乎终于是闹上法庭了。现在是举白旗投降支付这笔追加费用呢，还是与麻烦的法庭战斗到底呢，亦或是立刻搬家走人呢。无论哪个都需要花费一笔巨资。



正在思量这些事的时候，手机响了起来。是罗斯警部打来的。



『明天的预定有所变更。你直接去沿岸警备队基地。零零八零时，黄金之心号会在第三码头停留。』



“哈？”



自己这个市警为什么要坐上沿岸警备队的船啊。



『法尔巴尼王国的骑士团，你知道吗？』



“一点点。“



法尔巴尼王国是塞玛尼世界中历史悠久的大国。从他们世界中的主要语言是法尔巴尼语便可见一斑。打个比方的话，法尔巴尼王国就好像这边世界的英格兰一样。



那边的世界没有警察啊正规军啊这样的概念。最接近的就是法尔巴尼王国的被称作“米尔沃亚骑士团”这样的近卫部队，这个骑士团同时兼具着维持治安和防卫国土的两项重任。



『米尔沃亚骑士团要向这边派遣贵族。是一个叫作艾克泽蒂利卡的名家族中的VIP人物。命令你小心谨慎地去迎接。将那位贵族带到本部来。』



“贵族的保镖？我？”



的场觉得自己听错了。



“开什么玩笑啊。我是个刑警，又不是外交官。我可照顾不了外星的伟人啊。”



『因为现在人手不足啊。会说法尔巴尼语的警官就只有你一个了。』



“就不要让我去陪那来游山玩水的贵族老头儿了。还是让我去找出杀害里克的混蛋吧。”



『那个之后再做。先进行护送任务，这是命令。』



“可恶。”



『不要有任何疏漏。』



电话就这样挂断了。



将手机丢在桌上，的场咒骂了两句后，便痛苦地咳嗽起来。干涩的喉咙堵着一口痰，每次呼吸都会发出嘶拉嘶拉的声音。



呼吸极为痛苦。这是哮喘的症状。



摘下口罩不过才—分钟而已，便成了这副德行。重新戴上口罩后，他有些幽怨地望着刚刚酒足饭饱后一脸满足样子的黑猫。



“你倒是挺会享福的啊，喂。”



黑猫懒散地叫了一声。



的场走向起居室尽头的卧室。卧室因为跟这边是隔开的，所以没有关系。可以摘掉口罩。



打开卧室的门刚要走进去的时候，他注意到猫也跟在身后。



“不行。”



的场抱起黑猫，随意地将她向沙发丢去。猫落到靠垫堆上，唔喵，发出奇怪的叫声。



“不要让我天天说啊。不能跟我睡在一起。”



一边用手指着孤零零的黑猫，一边关上卧室的门。取下挂在墙上的小型吸尘器，打开开关，用心地清扫门的周围，之后又用湿纸巾仔细擦拭碰触过猫的自己的手。



已经这种时候了吗。



他只摘下了口罩和领带，连鞋都没脱便躺倒在床上。



恐怕，现在艾米正听着主任说什么“真是遗憾”呢吧。安置在尸体安置所的里克的遗体，也还保持行体温吧。而杀害里克的塞玛尼人。也正在什么地方偷笑呢吧。



不过，桂·的场还是昏昏地睡了过去。



因为太过劳累而没有做梦，这反而算是一种幸福吧。