网译版 转自 esj



翻译：小鸟恋



凭着丰富的资源、辽阔的国土创造出财富，短短数年就成为无人能及的军事大国的拉素王国。而这个国家，军事贵族伯爵家生下了独生女瑟雷丝蒂亚・洛迪修。



正如贵族有等级之分，军事贵族也存在等级，而国军元帅辈出的洛迪修家族，便是两大军事贵族之一，位居等级之首。



洛迪修家虽是伯爵家，但在贵族等级上却受到独垂青盼，地位不亚于公爵、侯爵家族。这项优待措施，源自在前线和后方支持现任国王陛下的功绩。



作为如此名门的继承人的我──瑟雷丝蒂亚，是个在父母的宠爱下长大的寻常少女。是虽然也曾有过小孩子特有的任性和脾气，但现在为了不失礼于贵族千金而磨练自己，梦想着和将来的丈夫和孩子，过上幸福安稳的生活的少女……。



而为这么平凡的少女带来转机的，是母亲因病去世的第二年，父亲把后妻和她的女儿带到家里的那一天。温文尔雅的义母和可爱的义妹，是父亲好友的男爵的妻女，由于是新兴贵族，所以爵位并非世袭，不能由儿子继承的终身贵族。



当中并没有甚么猫腻，单纯是收留了男爵当家过世后孤苦无依的两母女而已。



而且，也盘算她要是能代替年纪尚幼的我，担当起掌管伯爵家的女主人就好了。



虽然不知道是出于同情，还是出于功利，义母索妮雅努力地当起非常温柔的代母。



因此，由于母亲刚去世、内心满腔风雨的我，也很快和她融洽相处起来。



问题是义妹。



比我小一岁的义妹米拉贝儿，害羞地躲在义母背后笑着，看起来是个乖巧的少女。



从暗处偷偷窥看着我的米拉贝儿，样子就像小动物一样，当靠近找她说话，就会满脸通红垂下头。这激起了我的庇护欲，决定以姊姊的身分好好爱护这个惹人怜爱的妹妹，然后在几个星期后──。



就在因为想要跟她交好，第一次两人单独一起的下午茶时间，米拉贝儿的态度忽然骤变了。



「趁现在先告诉瑟雷丝蒂亚吧，我是这个世界的女主角啊。我会受到大家的喜爱，最后和王子迎来幸福的结局！」



想法发生了甚么事，环视了一下周围后，回头一看，只见米拉贝儿双手叉腰，抬起下巴……。



就像个想装大人的小孩子，非常可爱，在不远处候着的侍女也绽开了笑容。真是个爱做梦的少女呢，当我欣慰望着她时，米拉贝儿却勃然大怒。



因为不停地拍打桌子，茶杯都滚落地上碎掉，点心也因为震动而跳抖。



「……哎呀。」



除此之外还能说甚么呢？



一直被严格教育礼仪的我，惊得停止了思考。



「这是甚么表情了！我，比、比起义姊(姊姊)大人……我的身分会变得更高哦！」



虽然唯独在只有说到义姊大人的时候，才小声地忸忸怩怩，不过果然是生气了吧，米拉贝儿又开始拍打桌子。



「就是成为王族也不是作梦……我说，你别点头了喔！你根本不相信吧？」



没关系。这个年纪的女孩，总会梦想过跟王子结婚的。



朋友也在茶会上红着脸说过同样的话，所以我才我点头表示赞同，但似乎搞砸了。



「我不喜欢那张脸，我说，这很吓人。」



「哎呀……」



说不喜欢我那张脸，于是就抹去了表情，结果那也不行，我都不知道该怎么办，只能暧昧地笑着搪塞过去。



放弃与米拉贝儿对话，当我举手想要呼唤远处的侍女时，却被从正面探出身子的米拉贝儿抓住手制止了。



「你要是不信，我就预言一下义姊(姊姊)大人接下来会发生甚么事。」



预计要和王子结婚的米拉贝儿，似乎还能够预言。



不理会困惑的我，米拉贝儿轻轻干咳了一声重新坐回椅子上，「首先……」开口道。



「瑟雷丝蒂亚明年七岁就要订婚了，对象是侯爵家的次子佛洛伊德・阿穆尔哦。」



我家多亏了爷爷，是个深受国王陛下信赖的名门。如果是侯爵家的次子，那么作为未婚夫倒是有可能。



但是，因为要当入赘女婿，长子就自不必说，就连作为当家后备的次子也会敬而远之，明明这样，但在米拉贝儿心中，我和佛洛伊德大人的婚约似乎已成定局。



「不过呢，佛洛伊德爱上的不是未婚妻的义姊(姊姊)大人，而是我喔。为了家里而订下婚约的他，知道真正的恋爱后痛苦不已，而疗愈支持他的，就是我了。」



「米拉贝儿喜欢佛洛伊德大人吗？」



「诶，不是啊。你都听了甚么啊？」



米拉贝儿的故事听起来就是一部写得满好的浪漫小说，原本以为她会把自己和喜欢的人代入，问了一下却被骂了。



「米拉贝儿要和王子结婚对吧？」



「是啊。」



「可是佛洛伊德大人又不是王族，那怎么办呢？」



包括现任宰相阁下在内，阿穆尔侯爵家也出过好几个宰相。所以即使不是长子，也就找到一份好差事，不愁衣食，说不定还能赏赐领地、封为男爵。



但是，即使是阿穆尔家族，也不可能成为王族。



正当我叹了口气，散落在桌子上的一块饼干朝我脸蛋飞过来。



我在碰到之前伸手接住饼干，放回盘子上，然后对着哑口无言、仍然举起饼干作势扔出的米拉贝儿摇了摇头。不准玩食物。



「没、没甚么怎么办啊！到了十三岁就要去王都的学园上学了吧？到时候，我会和王太子发生命中注定的邂逅了。」



所有贵族在十三岁到十七岁之间，都要到王都的学园上学。这即使是王族也不例外，由于也是用来结交将来人脉的地方，如果是有一定家世或优秀的人，也有可能成为王族或上级贵族的学友。



说到底，命中注定的邂逅是甚么了？



即使说是学园里，王族也会安排护卫。



如果是王太子殿下，那就会事先调查他的同学和身边人，作出甄别，所以不是那么轻易就能接近。年龄和家世都不一样的米拉贝儿，打算怎么做到了？



也许是疑问都跑到脸上了吧。咬着涂上满满果酱的司康饼的米拉贝儿，皱起了眉头。



「……唔，王太子呢，会对我一见钟情。」



没有注意到黏在嘴唇上的果酱，鼓着脸颊大口大口地动着嘴的米拉贝儿，确实是很可爱。以幼女可爱的角度来说。



就算米拉贝儿说八年后，会对十三岁的她一见钟情也好，除非她能在接下来的几年变成举国首屈一指的美女，不然是不可能的。与其这样，不如学习任谁都会赞叹的知识，以亲信身分被看上还来得更现实。



「除了佛洛伊德和王太子，还有很多优秀的男性会爱上我喔。」



常言道爱情会让人失去理性，所以会爱上义妹而不是未婚妻，这也不无可能。



不过，既然是为了家而订的婚，那就应该做好妥协，尽到贵族的义务，如果实在不行，就赶紧解除婚约，不要把我卷进来，两人互相扶持疗愈就好。



被王太子殿下看上……这个也是，这种东西只存在于图书之中。



作为伯爵家的养女，原本的血统是新兴贵族的男爵家，充其量只能当上卑微的侧室吧。因为正妻是王妃，所以也无法站到丈夫旁边。不过如果目的是结婚本身的话，这或许不打紧吧。



米拉贝儿之后好像还说了些甚么，但反正妄想是自由的，我一边附和她，一边悠闲地喝茶。



🌹



「他便是瑟雷丝蒂亚的未婚夫了。」



因为一早起来就被侍女细心打扮，穿上的不是居家礼服，而是更上等的礼服，所以早知道会发生甚么事，没想到竟然是和未婚夫初次见面……。



「我是佛洛伊德・阿穆尔。」



「我是瑟雷丝蒂亚・洛迪修。」



而且，偏偏竟然是佛洛伊德・阿穆尔大人。



我向坐在父亲大人对面的阿穆尔侯爵和佛洛伊德大人行了个淑女礼，侯爵夸奖说：「真是漂亮的淑女礼。」于是父亲大人就喜洋洋地开始炫耀自己的女儿。



一边感到难为情，一边悄悄地观察坐在我对面的佛洛伊德大人。



（年龄应该一样吧……？与充满男子气概的侯爵截然不同的可爱容貌，或许是遗传自母亲吧。既然都露出笑容乖巧地坐着，应该对订婚没有不满吧……）



父母告诉过我，贵族的婚约都是根据双方的家世和领地带来的利益而缔结的。



一旦订下婚约，甚少会取消，只有一家破落、或是对象死亡的情况下才会取消。



想起之前米拉贝儿说过的话，看了看还继续在说的父亲大人。



我本来不相信甚么预言的，可是，佛洛伊德大人现在就这样子，以未婚夫的身份出现在我眼前。是不是偶然听到了父亲大人和义母大人的谈话呢？虽然我有这么想过，但我不认为伯爵家的当主，会大庭广众谈及女儿的未婚夫。



不过，这样的话，米拉贝儿又是怎么收到情报的呢？



「你的生日马上就要到了。」



「……是的。」



看我一直保持着微笑，闷闷不乐的样子，佛洛伊德大人向我攀谈，害我吓了一跳。



「公开订婚的消息，好像会在瑟雷丝蒂亚的生日派对上公布喔。」



「是吗。」



「因为瑟雷丝蒂亚小姐的眼睛是红色的，我就带上鲜红的玫瑰吧。」



「是的。」



明明佛洛伊德大人拼命地跟我搭话，可我根本顾不上，只能含糊地回答。



然后，迎来了七岁的生日派对。



宣布订婚后，我拿着鲜红的玫瑰花束，一个人站在那里。



在大厅中央，我的未婚夫佛洛伊德大人和米拉贝儿正在亲密地跳舞。



到底发生了甚么事……？



和佛洛伊德大人跳完第一支舞后，米拉贝儿红着脸要求说：「我想和未来的姐夫一起跳。」而佛洛伊德大人一口答应了。



就算说是未婚妻的义妹，这好歹也是异性，按常理来说，订婚当天就和未婚妻以外的人跳舞，可是件让人皱眉蹙眼的行为。



明明如此，父亲大人、义母大人和各位宾客，都欣慰着看着跳舞的两人。



「是说，爱上了……米拉贝儿……？」



心想岂有此理而尝试否定，可是即使跳完舞，佛洛伊德大人好像把我忘记了，和米拉贝儿一起走开，向侍者拿了饮料后，两人开始谈笑风生。



「没记错，是米拉贝儿疗愈，扶持他……？」



米拉贝儿注意到呆呆地站着的我，露出得意的笑容。



🌹



宣布订婚几个月后──。



我好几次邀请米拉贝儿去喝茶，不着迹痕地打探发生在我身上的未来。



但是，因为跑出太多不得了的东西，害我都要抱着头了……。



『在义姊(姊姊)大人上学的时候，义父(父亲)大人会变得溺爱我啊。』



『义姊(姊姊)大人在学园带上了成群跟班，简直就像女王一样哦。因为缠着王太子和第二王子，都被周围的人讨厌了。』



『还有，嫉妒和佛洛伊德要好了我，然后欺负我喔。』



『在学园的毕业派对上发生断罪事件……啊，就是说解除婚约嘛。因为被王族盯上了，所以义父(父亲)大人要让义姊(姊姊)大人进修道院啰。』



彷佛亲历其境一样，事无大小地描述的米拉贝儿，让我害怕得不得了。



说这都不是妄想，而是即将发生的事情，我既不能像之前那样随口附和，也不能把当成妄想置若罔闻了。



因为，经常来我家的佛洛伊德大人，看起来更像是来见米拉贝儿，而不是来找我的。



微笑着讲述我那可怕未来的义妹，看起来就像恶魔。



订婚后即使过了一年，我和佛洛伊德大人的关系非但没有进展，反而还倒退了。



以婚前交流为目的，每个月在双方家里举办两三次茶会，也会一起去看戏或参加音乐节，但每次米拉贝儿都会同行，自然不会有甚么进展了。



好几次我也曾问过父亲大人「为甚么米拉贝儿也一起了？」，但每次都只会得到同样的回答，说「好像因为喜欢姊姊，所以不想分开」这种不知所云的东西。



父亲大人看来因为姊妹要好而高兴，难道他就没好好看清现实吗？



茶会上佛洛伊德大人和米拉贝儿并排坐着，而我则是坐在他俩对面。令人震惊的是，这套座位安排在去看戏的马车上也同样适用。还有，每年一次的音乐节也是。



在湖畔的王国音乐剧场举行的大规模节目，成年前的贵族子女都有义务陪同父母一起参加。而那个音乐节的坐席也是，没想到居然是让米拉贝儿坐到我和佛洛伊德大人中间。心想就算问坐在背后的父母也没用吧，我双目无神，祈求音乐节早点结束。



🌹



这样奇妙的订婚生活持续了四年，十一岁的我终于来到极限了。



我朝佛洛依德大人和米拉贝儿开着小茶会的庭院走去，把阿穆尔家的侍从接过来的鲜红玫瑰，往放着茶具的桌子扔过去。



「这到底是甚么意思了？」



瞪了一眼把紧紧地缠住佛洛伊德手臂上的米拉贝儿，向惊讶地张着嘴的佛洛伊德问道。



「瑟雷丝蒂亚……意思是怎、怎么说？」



「就是字面的意思喔？你不是因为今天是订婚纪念日，所以才来我家的吗？」



「嗯……所以，那束玫瑰。」



「那为甚么不是从本人那里，而是从侍从那里收下的了？」



「呃……那个……」



「照理说，这种东西应该由未婚夫本人亲手交的才是。明明这样，佛洛伊德大人为甚么会和米拉贝儿一起呢？」



看他徐徐垂头耷耳，嘟嘟囔囔的样子，我不禁悲从中来。



明明以前不是这样，但最近的佛洛伊德大人单是和我对上眼，就会这样子缩起来。



「义姊(姊姊)大人？」



是我的错吗……正当我快要心碎的时候，米拉贝儿悲伤地叫着我的名字。



「……有甚么事？」



「佛洛伊德大人一直在等着义姊(姊姊)大人哦？因为猜想他一定很闷，我才陪他说话，却要被这样子责怪，这太可怜了。」



「我说的是，作为礼物的花。」



「该不会是不好意思直接交给你了？」



「可是……。」



「最近的义姊(姊姊)大人有点可怕。」



「……诶？」



「明明是这么漂亮的玫瑰花束，太过分了。」



米拉贝儿小心翼翼地抱着散开的花束，看着低着头的佛洛伊德大人，露出微笑。



「义姊(姊姊)大人好像是想直接从佛洛伊德大人手上收到哦？」



「嗯。」



「请不要难过。义姊(姊姊)大人最近的心情不太好。」



「谢谢你，米拉贝儿。」



为甚么会变成这样……。既然已经订婚了，我也想好好相处，可是，这两个元凶践踏了我的心，瞬间把我变成了恶人。



「来，瑟雷丝蒂亚。」



「太好了呢。义姊(姊姊)大人，你很想要吧？」



我一定要收下未婚夫不情不愿递过来的玫瑰花吗？



应该在窃笑的米拉贝儿面前，丢人地伸手拿花束吗？



答案是否定的。



从常识上想，我说的并没有错，即使是政略婚约，被无视、被低贬也太奇怪了。没必要只有我一个人忍耐。



明明梦想是像父母那样，建立一个和睦温暖的家庭……。



「我不需要。那玫瑰也是，佛洛伊德大人也是。」



我拨开佛洛伊德大人的手，践踏掉在地上的花束。



头也不回地离开，回到自己的房间后，我走进房间深处的收纳室，把整理得整整齐齐的礼服和珠宝等物品翻过来，塞进了一个大包。我阻止慌乱的侍女，不让她告诉父亲，并说晚餐请送到房间来，然后拜托她带话，说晚餐后想见父亲大人。



就那样，我来到母亲大人生前用过的房间，用手帕包了几个纪念品之后，急匆匆地前往计划必要的某个人物那里。



「父亲大人，我不想当伯爵家的千金小姐了，我要去爷爷那里。」



我不想未来就这样变成米拉贝儿所预言的那样。被父亲大人抛弃，被解除婚约，被王族盯上……？



如果以为我会默不作声等待，那就大错特错了。



「不当千金小姐……？」



「是的。」



虽然说不当，但并不意味着要放弃身份。我是伯爵家的独生女，又是继承人，不是说想抛弃就能抛弃的。



我只是换一换今后要走的路而已。



「父亲大人，现在可是在兰辛堡啊！」



「是的，我就是去那里。」



平时冷静沉着的父亲，站起来的时候脚撞在桌子上，墨水洒了出来，我望着点了点头。



「你、你三思一下！」



父亲眼眶湿润，紧紧抱着我，我拍开他的手臂，摇了摇头，说已经决定了。我心意已决。事先寄给爷爷的信、马车和中途住宿都已经安排好了。协助者正是辅佐父亲的优秀执事布拉姆。



我说预计今晚要出发，父亲马上紧紧抓住我不放，我和躲在角落里的布拉姆互相点头，决定错开出发的日子。



第二天，没想到我会一大早就出门的父亲在玄关处吵闹，我把他塞给听到骚动赶来的义母大人，就这样出发前往了爷爷家。



🌹



洛迪修伯爵家之所以能得到国王陛下的信赖和重用，都是源自担任国军元帅的爷爷建下的功绩。



虽然外间流传他扶持年纪轻轻就即位的国王陛下，同甘共苦的美谈，不过按照爷爷说，他们就只是孽缘，「那家伙是个问题儿童啊。」能把站在国家顶点的人称呼做那家伙，也只有爷爷了吧。



几年前引退的爷爷，选择了兰辛堡作为隐居地，现在好像致力于培育后进。



之所以说得这么暧昧，是因为爷爷认为已经可以把领主的工作正式交给父亲大人后，就马上让出爵位，自己窝在兰辛堡。



明明以前每年至少会回领地见一次面，但自从引退之后就再也没来，不过只有我还经常和他写信，所以知道他过得很好。



顺便说一下，所谓的后进不仅指军队，也包括洛迪修家的私兵。



拥有私兵的贵族，就只限极少数富裕的贵族，或是被称为军事贵族的人而已。我家是军事贵族，当然有自己的私兵，不过三分之一留在领地，剩下的都在爷爷所在的兰辛堡待命，紧急时候就会赶来。



在国军的堡垒设置私兵，明明就是被批判公器私用而受处罚也不出奇，但因为是那位爷爷，所以听说大家都针口不言。



从领地到兰辛堡，坐马车需要六天。



因为我想慢慢来，所以没有赶马车，享受漫长的旅程。



伯爵家的千金小姐带上数名护卫和侍女旅行六天，一般来说……不，是绝对不可能。



之所以被允许，是因为这个国家没人会去袭击刻有国军元帅菲尔德・洛迪修家徽的马车。要是那么做，岂止是洛迪修家，甚至很可能与国家为敌。



尽管如此，由于父亲大人认为危险，一直不允许我出远门，所以从来没试过这样子巡视领地。我身边的侍女也一样，子爵家出身的她们，不曾像这样坐马车旅行过。虽然我对她们说过今后很长一段时间都会远离领地，在爷爷所住的边境城镇生活，不过她们都做好了觉悟，决定不留在领地，坚忍与我同行。不愧是母亲大人亲自挑选的人，大家都把我当妹妹一样看待，所以才会这样子留在我身边。



「应该很快就到，您要喝点甚么吗？」



也许是因为一直目不转睛地盯着看，从篮子里端出杯子的侍女苦笑着点点头。



侍女所准备的，是刚才经过小村庄时买的甜饮。把水果捣碎加水稀释，这我还是第一次喝。不仅是那个村子，不同的城镇和村庄卖的东西、喜欢的东西都各不一样，根据气候和土地不同，吃的东西也完全不一样，让我非常吃惊。



「真甜呢。」



「是的，但是非常可口。」



「爷爷说要把目光多投向外面，指的是这个吗？」



「因为大小姐将来要继承伯爵家，这样的经验或许会非常宝贵。」



能把经常说如果将来想治理领地，就该到外面去增长见闻的布拉姆拉到我这一边，真是太好了。



听说布拉姆是父亲大人乳母的儿子，在婆婆的安排下，待他有如父亲大人的兄弟一样养大。他不仅像贵族一样学习礼仪、教养和学问，还从爷爷那里学会了剑术，从前任执事那里不仅内政、甚至还学习了外交，是位非常优秀的执事，所以父亲大人对他完全信任。



「多亏了布拉姆呢……」



出门后，我学会了很多事情，而接下来我要做的事情，就只能依靠父亲大人绝对不敢违抗的爷爷了。



基本上，他就算是自家人也绝不留情。假如能够说服那样的爷爷，得到许可的话，那我的未来应该会一片光明的吧。



「大小姐，差不多了。」



侍女向我一喊，我从马车的窗户抬头望向大大的门。



恐怕，父亲大人以为我只是短时间投靠爷爷吧。



可能会乐观地认定，如果是在优裕环境下长大的贵族千金，长则几个月，快则几个星期就会受不到没有自由的生活，气消了便会回家吧。



虽然这么想对我反而更佳就是了。



「好大的门啊……。」



要进入兰辛堡，必须先在前方城镇的城门确认身份。详细询问逗留地点、天数、行程等，不论贵族也好平民也好，这都是一样的。因为是与保护国境的兰辛堡相连的城镇，要是拒绝或大喊甚么不敬吵闹起来的话，就会派军队出来铲除掉。



我打算暂时留在爷爷那里，在他们跟堡垒那边确认后，我就直接被带到了兰辛堡的门前。



「你来了呢。」



走下马车，只见一位银发红瞳、与我有着同样色彩的老年男子，昂首站在堡垒前。



从卷起的队服袖子露出的皮肤，被太阳晒得黝黑、一整副军人样貌的肌肉所覆盖。



爷爷天真地歪着头笑着问：「……嗯？怎么了？」也许可能是平时锻炼的缘故，看起来比实际年龄年轻很多，比起只做文书工作的父亲，身格很壮健，老得很是健康。



「瑟雷丝蒂亚。」



张开双手的爷爷，右手手指弯了两下。



虽然知道他是故意的，但这样的话，我刚刚像个贵族千金那样优雅端庄地走下马车，微笑闭上嘴巴这个就变得没意义了。



真伤脑筋……想着垂下了眉头，但爷爷毫不在意，向我投来满是期待的眼神，我都束手无策了。



再说，这里不需要甚么淑女教育或是礼仪。因为我又不打算进王都的学园。



「最喜欢的爷爷，好想见你啊！」



在护卫、侍女和站在堡垒前的人们的守望下，我猛地冲了出去，扑进了爷爷的怀抱中。



虽然知道这堡垒的存在，但还是第一次亲身来到这里，不愧是极寒之地，明明都是初春了，这里还是很冷。本听说为军眷修建的城镇不大，但这比想像中更有活力，也发展得很好。即使比不上王城，但堡垒内部还是挺广阔，按照根据用途被划分成了各个区域。



「……啊！」



我穿过石砌城墙上的门，走在爷爷身后，一边环视四周，卜……脸蛋一下子撞上突然停住的爷爷的后背。



「我也知道很少见，但会摔倒的哦？」



「是的，对不起。」



「我去盥洗一下，你在那个房间里等着。」



上了楼梯后，他指了一扇门，就被护卫和侍女带到房间里。



也许是客房，温暖的室内摆放着与贵族家一点不逊色的昂贵家具。室内装修整体色调偏淡，只看这房间的话，很难想像自己身在堡垒之中。



──咚咚……。